A tolerant attitude toward your flights of lunacy.

大人不计小人过。

My mind starts drifted and always drifted toward basketball, always, always.

我的思绪会游离，但始终离不开篮球这个主题。

The move toward worldwide peace and prosperity is a marathon, not a sprint.

迈和平和经济繁荣的步伐 注定是长期的 不一蹴而就。

The government should squarely face the problem and take a down-to-earth attitude toward it.

政府应该面对问题，并采取实事求是的态度。

Dumbledore pointed toward a run-down stone outhouse where the Weasleys kept their broomsticks.

邓布利多指着房子外面一间破败的小石屋，那是韦斯莱一家放扫帚的地方。

So the very same purchase, just targeted toward yourself or targeted toward somebody else.

所以我们由此以发现，一样的钱，有人花在了自己的身上，有人花在了别人的身上。

I want to change people's attitude toward sexual harassment.

我希望通过这样的项目，改变人们对性骚扰的态度。

Now I was leaning toward Yale anyway, but that pretty much sealed the deal.

不过我本来也就更倾于耶鲁，但是这个教授的态度让我下定了决心。

And now they are all racing toward the finish line!

而现在，它们都在朝着终点线冲去！

Economic condition was only a stimulus for the trend toward efficient living.

经济情况当时只是有效居住的一个因素。

He said NATO has made aggressive statements toward Russia.

他说，北约对俄罗斯发表了咄咄逼人的声明。

Children spending more time watching educational programs increase their emotional aggression toward other children.

孩子们花更多时间观看教育节目会增加他们对其他孩子的情感攻击。

We will take solid steps toward the goals of achieving peak carbon emissions and carbon neutrality.

扎实做好碳达峰、碳中和各项工作。

She hurried off down the spiral staircase toward Lavender.

她忙忙地走下螺旋形楼梯找拉文德去了。

They were more likely to wander toward pleasant topics than unpleasant ones.

他们在走神时更有能想到愉快的话题，而不是悲伤的话题。

35. What is Andrea's attitude toward the hardships brought by the economic recession?

问题35. 在经济萧条的困难时期，安德烈亚持怎样的态度？

Johnsy lay, scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward the window.

琼西躺着，脸朝着窗口，被子底下的身体纹丝不动。

It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.

这是从既定计划到既定目标的明显偏离。

Anything you " borrow" moves toward you.

你" borrow" （借入）的任何东西都会移你。

Most of the stone a nation hammers goes toward its tomb only.

一个国家锤击下来的石头大都用在它的坟墓上。