The lofty mountains towered over the village.

巍峨的群山高耸入村。

They had reached a snowy white building that towered over the other little shops.

他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前。

She was almost six feet tall and towered over her husband.

她几乎六英尺高，远高于她的丈夫。

For as the nimble flames towered, nodded, and swooped through the surrounding air.

因为灵巧的火焰，在周围空气中时而高升，时而摇晃，时而下落。

They towered over Judy, but she didn't mind.

他们都比朱迪高出很多，但是朱迪毫不介意。

The images, she told NPR, a public radio station, recalled scenes of forced labour during the American occupation of Haiti, when white marines, also on horseback, had towered over Haitians.

她告诉公共广播电台NPR，这些图片让人回想起美国占领海地期间强迫人民劳动的场景，当时同样骑在马背上的白人海军陆战队员比海地人高得多。

Half of Gryffindor House seemed to have turned up, from first years who were nervously clutching a selection of the dreadful old school brooms, to seventh years who towered over the rest, looking coolly intimidating.

格兰芬多学院从一年级到七年级的半数同学都来。一年级同学紧张地攥着从学校仓库挑出的几把破破烂烂的旧扫帚，七年级同学则显得高高大大，鹤立鸡群，气势怪吓人的。

On the one side a great crag towered up a thousand feet or more, black, stern, and menacing, with long basaltic columns upon its rugged surface like the ribs of some petrified monster.

山路的一边是绝壁千丈，山石嵯峨，压压岌岌可危；绝壁上一条条的石梁，就象魔鬼化石身上的一根根肋骨一样。

The truly heroic drifts lay against the Overlook's west side; some of them towered to a height of twenty feet, and beyond them the ground was scoured bare to the grass by the constant windflow.

真正壮观的雪堆贴靠在“全景”的西侧；有的高达二十英尺，而再过去的地面被持续不断的强风吹刮得连草地都裸露出来。

" Don't let that young giant come near me, he worries me worse than mosquitoes, " whispered the old lady to Amy, as the rooms filled and Laurie's black head towered above the rest.

“别让个年轻的巨人靠近我，他比蚊子更让我担心，”老太太对艾米耳语着，这时所有的房间都挤满人，劳头发的脑袋正耸立在其余的脑袋之上。

He was speaking to students, as well as to leading scientists, tech innovators, political figures, poets, and writers from around the world, and Bill Russell, six-foot-nine, towered over them all.

他当时正在向学生们发表演讲，同时也向来自世界各地的顶尖科学家、科技创新者、政治人物、诗人和作家发表演讲，比尔·拉塞尔身高六英尺九英寸（约2.08米），比他们都高。

" He's back! " she shouted; her brother, at six feet tall, towered over most Japanese men, and she knew at a glimpse that it was him.

“他回来啦! ”她的弟弟身高6英尺，比大多数日本男子都高，她一眼望去就知道是他。

There towered the twelve oaks, as they had stood since Indian days, but with their leaves brown from fire and the branches burned and scorched.

十二棵大橡树高耸在，从印第安时代以来一直是这样，不过现在树叶被火熏一些，枝柯有的烧毁有的烤焦。

Professor McGonagall got to her feet, too, and in her case this was a much more impressive move: she towered over Professor Umbridge.

麦格教授也站起来，对她来说，这个动作给人的印象要深得多；她高高地矗立在乌姆奇教授面前。

Standing in the doorway, illuminated by the shivering flames in Lupin's hand, was a cloaked figure that towered to the ceiling.

站在门道、被卢平手中摇曳不定的火光照亮的，是一个身披斗篷、身高可及天花板的怪物。

Also, that is why, in " Dream Girls" , Effie is in flats because I would have towered Jamie in heels.

此外，这就是为什么在《追梦女孩》中，艾菲穿着平底鞋，因为我穿着高跟鞋会比杰米高得多。

The tree then flowered and grew at an awesome speed, so by the very next morning it towered above its neighbors.

然后这棵树开花，并且以惊人的速度生长，所以到第二天早上，它比周边的树要高。

The square, massive house, with its black, empty windows and high, bare walls, towered up, sad and forlorn, behind us.

我的背后是所四方的大房子，窗黯然无光，光秃秃的高墙，惨淡孤独地耸立在我们的身后。

She looked more likely to breathe fire than Norbert as she towered over the three of them.

她高高耸立在他们三个人面前，似乎比诺伯更有可能喷出火来。

The sides of the valley, shining in the moonlight, towered up far above them on either hand.

月光照耀下，山谷两边的峭坡高耸入云。