And then the townspeople started chasing me!

于是镇里人就开始追我！

My huge speech, a fight with the townspeople, all gone.

我重要演说与跟村民大战，全都没了。

Just as the townspeople are about to take the Baudelaires away, Hector appears in his hot air balloon home and all the children grab the rope ladder.

正当镇上人要把波德莱尔一家带走时，赫克托出现在他热气球家里，所有孩子都抓住了绳梯。

Terrified townspeople fled burning homes and left their cars on blocked streets. They ran through fire on the main roadway to escape the mountain town.

惊慌城镇居民逃离了被烧毁房屋，将汽车遗弃在堵塞街道上。他们在着火主干道路中穿行逃离了山区小镇。

She insisted that Scarlett go driving in the afternoons, little though Scarlett wished to expose herself to the eager curious gaze of her fellow townspeople.

她坚持要思嘉每天下午赶车出门，虽然思嘉本人不愿意去城市居民好奇眼光下露面。

Don't you see that this painting is unpleasant, your townspeople has signed a petition against you, they don't want you to come back.

你看不出来这幅画让人非常不适吗？镇上人签署了反对你请愿书，他们不想让你回去。

And he won the votes of many of the 29m people who now live in the Amazon, including farmers, garimpeiros and townspeople.

他赢得了目前生活在亚马逊地区2900万人中许多人选票，其中包括农民、非法淘金者和城镇居民。

Frustration the growing frustration among the townspeople led to a meeting to talk about the issue of growing crime in the city

市民们日益增长挫败感促使他们召开了一次会议，讨论城市中日益严重犯罪问题。

Hearing the townspeople's thoughts, therefore, doesn't really teach us much about the crop circles, but we are learning something about them.

镇上居民想法并未提供更多关于麦田怪圈信息，却让我们对这些人多了一些了解。

As the sun sets, the city's criers announce the caravan's departure, and the townspeople flock to watch the pilgrims leave.

太阳落山时，城市广播员宣布商队离开，镇上人成群结队地目送朝圣者离开。

It was mostly composed of professors and students from the University of Pisa, although many townspeople were there as well.

虽然这些人中有许多普通市民，但大部分是来自比萨大学授和学生。

Yeah, I remember the fear and the hysteria. The townspeople were killing vampires one by one.

嗯，我记得那种恐惧和歇斯底里。镇里人把吸血鬼们一个个杀掉。

Um...she hasn't spoken to any townspeople.

嗯...她没和其他城里人说过话？

She stood up to the townspeople.

她勇敢反抗市民。

Some townspeople thought Tom had gone overboard with his fancy dessert.

一些镇民认为汤姆在精美甜点上做得太过火了。

Swearing, sweating men hauled the heavy guns up the precipitous slopes, for mules could not climb the hillsides. Couriers and wounded coming into Atlanta gave reassuring reports to the frightened townspeople.

因为骡子已爬不上去了，汗流浃背士兵咒骂着把枪拖上陡坡，通讯兵和伤兵进入了亚特兰大，给惊慌市民带来了安定人心消息。

As she delves into the psyche of townspeople, enslavers, and previously enslaved people, she exposes conflicting viewpoints on reality.

她深入研究了城镇居民、奴役者和之前被奴役人心理，她表达了对现实矛盾观点。

The townspeople try to communicate with the Martians with a white flag, but are attacked by a heat ray.

镇上居民试图用白旗与火星人交流，但遭到了热射线攻击。

OK, he's taking a long shot trying to outdo Betty's apple pie, the townspeople whispered.

“好吧，他这是在冒险尝试超越贝蒂苹果派。”镇上人们低声议论道。

The townspeople approach in the distance with torches and firewood so the Baudelaires and Quagmires run to Hector's house, but he isn't there.

镇民们拿着火把和木柴在远处走近，于是波德莱尔一家和夸米尔一家跑向赫克托耳家，但他不在那里。