He was also known for conducting dubious anatomical experiments on his poorer and more tractable patients.

而且据知，他曾在一些贫穷而又温顺的病人身上做可疑的解剖实验。

Some decisions are more connected to emotional responses and inherently less tractable to analysis.

有些判断就更用到情绪反应，本质上难以通过分析下决断。

In 1983 a more tractable manufacturing method was discovered.

1983 年，发现了一种更容易处理的制造方法。

Yes, this was sort of a tractable problem, as environmental problems go.

是的，随着环境问题的发展，这是一个容易处理的问题。

To keep the doom-mongering tractable, divide the worries into three groups.

了使末日论调可控，将担忧分。

Gary, Chip and Denise inhabit a much less tractable world.

加里、奇普和丹尼斯生活在一个更加难以驾驭的世界中。

I mean, it's not easy, but it's tractable.

的意思是，这并不容易，但却是可控的。

However, She was now grown much more tractable and well-behaved.

不过，她现在变得乖巧了。

" I understand you well, " said my master: " it is now very plain, from all you have spoken, that whatever share of reason the Yahoos pretend to, the Houyhnhnms are your masters; I heartily wish our Yahoos would be so tractable" .

“非常明白你的意思，”的主人说：“从你所说的一切来看，很明显，尽管野胡自称有理性，你们的主宰其实是慧骃；衷心们的野胡也能如此驯服。”

The disappearance of the buffalo, the main food supply of the wild Indians, had made them more tractable and more willing to surrender the freedom of the hunter for the routine of the reservation, ranch, or wheat field.

野生印第安人的主要食物来源——水牛的消失，使他们变得更容易驯服， 也更愿意放弃猎人的自由， 转而去保留地、牧场或麦田的日常活动。

And people are doing all kinds of problems that are computationally not tractable if you do them from basic scientific principles but where the LLM where a machine learning system can be used to reduce the search space so dramatically.

人们正在解决各种计算上不可行的问题，这些问题如果从基础科学原理出发难以处理，但通过大型语言模型或机器学习系统，可以极大地缩小搜索空间。

This tractable but non-trivial level of complexity has made fruit flies an attractive target for those who would like to build a " connectome" of an animal brain—a three-dimensional map of all its neurons and the connections between them.

这种易于处理但并非平凡的复杂程度使得果蝇成那些想要构建动物大脑“连接组”的人的一个有吸引力的目标——所有神经元及其之间连接的维地图。

Cities are perfect, tractable frontsfor us to drive down greenhouse gas emissionsand create a lot of jobs by building local circular economies.

城市是们减少温室气体排放并创造大量就业机会、建设本地循环经济的理想且可控的前沿阵地。

To make things a little bit more tractable, we often tend to focus on traits that we think are really important.

了使问题更易于处理，们通常倾向于关注那些们认非常重要的特征。

There's just too many people, but at the level of two individuals, I feel like it ought to be tractable.

人太了， 但如果是两个人的话，觉得应该是可以解决的。

He gave me lessons and, finding me tractable and intelligent, he took pleasure in instructing me in the ancient languages.

他给上课，发现既温顺又聪明，他乐于用古老的语言教。

" Then open your eyes. The Stark girl is young, nubile, tractable, of the highest birth, and still a maid. She is not uncomely. Why would you hesitate" ?

" 既然你不傻，就给面对现实！这史塔克女孩年轻、漂亮、温顺，不仅出身高贵，还是个真真正正的处女。条件这么好，你还犹豫什么？"

'You need not be frightened. I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.

" 你不必慌张。从来没有听到过她有什么坏处；而且敢说，她是世界上最听话的一位姑娘。

The topic has to be narrow and focused enough to make it tractable.

这个话题必须足够狭窄和集中, 才能让它变得易于处理。

Rather she was to be a maid, " diligent, and trusty and tractable" , in the house of Lady Smith at Audley End.

相反，她将成奥德利恩德史密斯夫人家里的一名女仆，“勤奋、可靠、温顺”。