Its debts are much smaller and its finances less reliant on unpredictable trade union bosses.

保守党的负债相对少得多，财政上也不太依赖那些飘忽不定的工会主席。

In 2017, a trade union survey found that 27% of chefs in London admitted to resorting to alcohol to cope with their shifts and 51% admitted to suffering from depression because of the long hours.

2017 年，一项工会调查发现，伦敦有 27% 的厨师承认们靠酗酒来应付轮班，51% 的厨师坦言因工作时间长而患上了抑郁症。

He's planning to meet with business and political leaders, trade unions and local officials on Monday to hear their concerns, and his national address is expected to focus on national unity.

计划在周一会晤商界和政界领袖、工会和地方官员，听取们的关切，预计的全国讲话的焦点会是国家团结。

He went on to dissolve the government, all political parties and trade unions.

继续解散政府、所有政党和工会。

She was right that the British trade unions had become much too powerful.

她判定英国的那些工会组织已变得太于强大是正确的。

He executed increasingly authoritarian actions, including banning trade unions and the free press.

执行了越来越多的独裁议案，比如禁止贸易同盟和扼杀舆论自由。

A large decrease in the number of members means that trade unions currently have far less influence compared to the height of their power in the 1980s.

成员数量的大幅下降意味着目前工会和们在1980年代的权力顶峰相比，影响力变小了很多。

Churches, mosques, neighbourhood watch schemes and trade unions also provide routes to prospective supporters.

教堂、清真寺、邻里守望计划和工会也给未来的支持者们提供路线。

The decline of trade unions may have hurt some workers' wages; but it is less commonly acknowledged that this has also made it easier for less " traditional" workers, such as ethnic minorities and women, to enter the labour market.

工会的衰落可能损害了一些工人的工资；但很少有人承认，这也让少数族裔和女性等不那么“传统”的工人更容易进入劳动力市场。

Starmer has also faced criticism for releasing prisoners early and pay deals with trade unions.

斯塔默还因提前释放囚犯和与工会达成薪酬协议而受到批评。

When local laws make it difficult for trade unions to operate.

由于当地法律限制，工会很难在这里得以维持。

The fire broke out in Odessa's trade union's building where the pro-Russian protesters head headquarters.

开枪事件发生在敖德萨的商会大楼，这里也是亲俄罗斯抗议者的总部。

He also expressed his hope to renew dialogues with trade unions.

还表示希望恢复与工会的对话。

Independent political parties and trade unions within the country during the dictatorship were banned and the country initially pursued an economic policy of autarky aiming to become completely self-reliant.

在独裁统治期间，西班牙国内的独立政党和工会被禁止，该国最初奉行自给自足的政策，旨在实现完全自力更生。

The daughter of an Edinburgh dustman, she left school at 14, worked as a French polisher and was a trade union activist before joining a convent in London’s Notting Hill and dying of tuberculosis at the age of 25.

她是爱丁堡一位清洁工的女儿。她14岁就离开校，成为一名法国抛光师，也曾是工会积极分子，后来加入伦敦诺丁山一个女修道会，25岁时因肺结核去世。

Son Gi-o, an official with the trade union representing the workers, says they'd have to stay on the job pay or no pay.

Son Gi-o是代表工人利益的工会的一名官员，说无论是否发工资，们都不得不继续工作。

Trade unions and groups representing the families of Israeli hostages have called for a general strike on Monday to press the government to reach a deal to free those still held by Hamas.

代表以色列人质家属的工会和团体周一呼吁举行大罢工，以迫使政府达成协议，解放仍被哈马斯扣押的人质。

Agricultural interests wanted to be able to bring workers into this country to harvest crops without being subjected to employer sanctions, but the trade unions opposed this section of the bill.

农业利益希望工人来到这个国家，收割庄稼，而不必受到针对雇主的惩罚，但是工会对此部分表示反对。

We've been told now that universities will go on strike this week and that the country's biggest trade union is also planning to tell its workers to down tools from tomorrow.

现在们告诉我们，本周大将举行罢工，该国最大的工会也计划从明天开始让工人放下工具（罢工）。

And that was going to be complicated because organizing a strike outside of trade unions and employers associations was illegal in Iceland.

这将会很复杂，因为在冰岛组织工会和雇主协会之外的罢工是非法的。