He called his English version The Tragical History of Romeus and Juliet.

他将其英文版命名为《欧与朱丽叶的悲惨历史》。

What absurd or tragical adventure had befallen him?

他遭遇了什么荒唐或悲惨的冒险？

" Well, I'm lost, " he repeated, with a tragical gesture.

“好吧，我迷路了，” 他用悲惨的手势重道。

It is no interlude to me, —it is tragical.

这对我说不是插曲， 而是悲剧。

Now it was almost passionate, and Phebe's face grew rather tragical as she looked down at Rose.

现在几乎是激情四射，菲碧低头看着蔷薇，脸色变得相当悲惨。

It's very funny when well done, and makes a perfect jumble of tragical comical stuff to laugh over.

做得好的时候非常有趣，并且完美地混合了悲喜剧的东西。

13 Thinking of our predicament has sent me back again to Christopher Marlowe's Tragical History of Doctor Faustus.

3人类所面临的困境让我想起克里斯托弗·马洛的《浮士德博士的悲剧》部文艺兴时期的喜剧作品。

As with some persons who have long lived apart, solitude seemed to look out of its countenance, it had a lonely face, suggesting tragical possibilities.

同长久独处者，脸上露出孤独的神情，暗示悲剧的种种可能性。

Romeo and Juliet, for instance, was largely based on a poem by  Arthur Brooke entitled The Tragical History of Romeus and Juliet.

例，《欧与朱丽叶》很大程度上是基于亚瑟·布鲁克的一首名为《欧与朱丽叶的悲剧历史》的诗作。

And she was tragical only in the sense that she was great, for she loved to play on the side of Victory.

她的悲惨之处仅在于她很伟大， 因为她喜欢站在胜利一边。

However, to prevent such a tragical Catastrophe for the present, I shall make a retreat, and leave you Master of the field.

不过，为了暂时避免这样惨烈的劫难， 我还是退下吧， 留给域主你一人。

Then there is a thing called Wheaten Flour which the sulfury necromantic cooks do mingle with water, eggs, spice, and other tragical magical enchantments.

然后有一种叫做小麦粉的东西，那些硫磺味的巫师般的厨师会将其与水、鸡蛋、香料和其他神秘的魔法成分混合在一起。

The play was called The Tragical History of the Life and Death of Dr. Faustus, but it's more commonly known as simply Dr. Faustus.

这部剧名为《浮士德博士的生平与死亡的悲剧历史》，但更广为人知的简称是《浮士德博士》。

2 Marlowe's Dr.Faustus The Tragical History of the Life and Death of Doctor Faustus is one of Marlowe's best works in which the old German legend is freely reshaped.

2 马洛的《浮士德博士：浮士德博士生与死的悲剧史》是马洛最好的作品之一，其中古老的德国传说被自由地重塑。

The weighty sense that she was mixed up in a tragical secret with an unknown and handsome stranger prevented her joining very readily in chat with the postman for some time.

她和一个陌生而英俊的陌生人卷入了一个悲惨的秘，这种沉重的感觉使她有一段时间无法很乐意地加入与邮递员的交谈。

A conviction that the Baron's life might depend upon her presence—for she had by this time divined the tragical event she had interrupted on the foggy morning—took from her all will to judge and consider calmly.

她坚信男爵的生命可能取决于她的存在——因为此时她已经预知了她在雾蒙蒙的早晨打断的悲惨事件——使她失去了冷静判断和考虑的全部意志。

A true woman, she would assume the remotest possibility to be the most likely contingency, if the possibility had the recommendation of being tragical; and she now feared that something was wrong with Swithin St. Cleeve.

一个真正的女人，她会假设最遥远的可能性是最有可能的偶然事件，果这种可能性具有悲剧性的建议；她现在担心斯威辛圣克利夫出了什么问题。

Based on a German story of a legendary alchemist, Marlow's Dr. Faustus, originally entitled The Tragical History of Dr. Faustus, recounts the tale of an academic, highly respected as an intellect, but nevertheless weary of the limits of conventional science.

基于一个关于传奇炼金术士的德国故事，马洛的《浮士德博士》原名《浮士德博士的悲剧历史》，讲述了一位学识渊博、备受推崇的学者，尽管他才智超群， 却对传统科学的局限感到厌倦。