" These Demembers guard some weirdo's prison? " said Uncle Vernon, lumbering along in the wake of Harry's train of thought.

“这些死魂灵是看守一家古怪监狱？”弗农姨父问，吃力地紧跟着哈利思路。

In my attempts to impress my prospective employers I end up talking too much and losing my train of thought.

我试图给未来雇主留下深刻印象，最终却说得太多，思绪混乱。

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

但大脑研究人员发现，当我们有意识地培习惯，就创建了平行路径，甚至是全脑细胞，可以让我们思绪列车跳转到创轨道上来。

He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.

他还认为，在深入理解冗长且完全抽象一系列观点方，自己能力非常有限；因此，他曾深信自己在数学方本来就不该获得成功。

These words sank deep into my heart, stirred up my sentiments, and called into existence an entirely new train of thought.

这些话深深地沉入我心中，令我伤心，因此我萌生出一连串想法。

Extroverts respond to external stimuli—being around a large group of people, for example—whereas introverts are stimulated internally—by reflection, toying around with ideas and analyzing an interesting train of thought.

外向人与外界互动积极——比如，在被一大群人围着情况下，而内向人能量来自内心，通过反思、天马行空思考和分析一些有趣想法来让自己兴奋不已。

If you have a train of thoughts which would otherwise keep you awake one way of dealing with this is to block those thoughts.

如果你思绪万千睡不着觉，解决这一问题一个方法就是阻断这些思路。

Now firstly, this means to basically just lose your train of thought.

首先，这句话意思是你失去了你思路。

Oh, I completely lost my train of thought.

哦，我完全失去了想法。

Actually, In moments when you forget what you say, and you forget your train of thought, visuals or slides can serve as a reminder to what you want to say.

事实上，当你忘记自己要说什么，忘记思路时候，视觉效果或幻灯片可以提醒你想说什么。

So, you know, when you do that, I lose my train of thought OK?

每次你打断我，都会打乱我思路，好吗？

I thought... I found that the less I thought about it, the better because you just sort of... Kind of the train of thought starts to go into panic mode. - Right.

我想… … 我发现我想得越少越好，因为你只是有点… … 思路开始进入恐慌模式。- 对。

Like, what if you totally lose your train of thought up there? What if you barf? What if everybody gets up and leaves? Now you're really nervous. I'm getting freaked out just talking about it.

比如，如果你在台上完全失去了思路怎么办？如果你呕吐了怎么办？如果每个人都站起来离开了怎么办？现在你真很紧张。我只是说说而已都快吓死了。

I work from home when I really need to focus because I don't know when a desk bomber will interfere with my train of thought.

当我真需要集中注意力时，我会在家工作，因为我不知道 desk bomber 什么时候会干扰我思路。

" If Aunt Pitty is going back to Atlanta, we'd better go back and stay with her, Scarlett, " said Melanie, interrupting her train of thought.

" 思嘉你看，如果皮蒂姑妈要回亚特兰大，我们最好了回去跟她住在一起，" 媚兰打断思嘉一连串设想，突然这样说。

The depressed person often has a hard time keeping their train of thought, and struggles with finishing tasks affecting their grades or work performance.

抑郁人往往很难保持他们思路，并努力完成影响他们成绩或工作表现任务。

Generally speaking, I feel you've often used complex structures and long sentences for the sake of it and as a consequence. . . although your paragraphing and inclusion of subheadings help. . . it's quite hard to follow your train of thought at times.

总来说，我觉得你常用复杂长句子，尽管你分段和副标题可以起到帮助作用，但是有时还是很难了解你发展思路。

This means, once you begin your train of thought, it becomes the most significant and profound thing ever.

这意味着，一旦你开始思考，这次思考就会变成有史以来最重要和最深刻事情。

Now I'm thinking about the origin of the phrase " train of thought." Now I'm thinking about trains.

现在我又在想“思路”这词词源 现在我在想火车。

" Hmmm? " He sounded as if I had pulled him from some other train of thought.

“呃嗯？”他听起来似乎在想别事情，我发问把他思绪拉了回来。