Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.

尽管对译者而言很难实现理想功能对等，但作为翻译标准，仍有其积极意义。

This is a translation; the original is in French.

这是译文, 原文是法文。

There are numerous -ties in the translation.

翻译中有很错误。

The translation of metaphors, personification and Litotes etc.

比喻，拟人及反语翻译。

Louden, industrial machinery published a translation, as the compiler design.

Louden ,机械工业出版翻译版，后面编译程序设计方案。

Cromwell promoted the translation of the Bible into English.

伦威尔推动了《圣经》英译工作。

His rigid translation of this literary work borders on literalness.

他对这部文学作品生硬翻译近乎刻板。

Lanny got a French translation of the seven plays.

兰尼有这七个戏剧法文译本。

In his essay "The Poet as Translator", Kenneth Rexroth asserts that the translation of poetry into poetry is an act of sympathy and the prime criterion of successful translation is assimilability.

摘肯尼•思罗在“作为译者诗人”一文中指出，将诗译成诗是一种同情行为，诗翻译是否成功标准是同化。

Unfortunately we know less about them than we should like since they are kept mainly in charters, runic books, a few poems, and some interlinear translations of the Bible.

不幸是，我们对它们了解不如我们想，因为它们主只是存在于契约/宪章/公文、古北欧文书籍、几首诗和一些圣经隔行穿插译本中。

A friend of Wittgenstein, she produced the definitive (and still unrevised) translation of his Philosophical Investigations in 1953, as well theIntroduction to Wittgenstein's Tractatus in 1959.

作为维特根坦一个朋友，安康对1953年《哲学研究》翻译是决定性（至今仍无修正），还有1959年对维特根坦《逻辑哲学论》介绍也是如此。

Typesetting: Show your translation in clear paragraph – with a blank line between 2 paragraphs, and underline or overstriking words according to the source document.

明确你译文分段——两个段落之间用空格隔开（改为“将你译文以清晰段落形式展示——2段译文中间空开一行”），根据原文给重点词汇加粗或加下划线。

Do the same for rotations and scalings for each bone.Make sure not to add a rotation to a translation list, it will cause a bug.

对于每个骨骼旋转和缩放动作重复操作，确保不将旋转参数添加到位移动作列表上，因为那样会导致出错。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每一条原则阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己感想论点，又紧密地联系翻译学家理论，比如用到了泰特勒、波盖特、托尔曼等翻译理论家观点。

The sequences and secondary structures of IRES are compared.Interaction between IRES and translation initiation factors and relation with virulence of FMDV is summarized.

本文对IRES一、二级结构进行了比较，对IRES与翻译起始因子相互作用以及对病毒毒力影响作了综述。

Furthermore, the impact of the P protein on ongoing translation of the C ORF was directly demonstrated by polysome distribution analysis.

而且，通过核糖体分布分析可以直接表明P蛋白对C ORF翻译影响。

The endothelium pachynsis and local smooth muscle depletion was found because of the smooth muscle translation to subendothlial layer.

中膜还发现散在细胞坏死，尤其是靠近内弹力板处坏死物向内膜排入，加剧了内膜损害。

Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.

别在意有精确技术说明, 只把那机器功用给我们意译一下就可以了。

Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.

同时证明了在语用翻译中，等同理论是有必，也是有价值。

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

总之，从语用理论来理解指示语翻译有着非常重作用。