The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏的理念是伦敦的饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化的资本主义（就是说“麦当劳文化”）的冲击。

Much of the illegal narcotics are smuggled into the United States from Mexico by powerful transnational criminal organizations.

很多非法毒品都是通过一些颇有势力的罪组织走私到美境内的。

Both are suspected of participating in transnational organized cybercrime.

两人都涉嫌参与有组织网络罪。

The United States, Canada, and Mexico also discussed the threat posed by transnational criminal organizations.

美、加拿大、墨西哥还讨论了罪组织所带来的威胁。

The Administration of President Donald Trump considers the fight against transnational crime to be of primary importance.

唐纳德·特朗普总统领导的政府把打击罪作为头等要。

The issues we report on are more and more transnational.

我们报导的件来界。

The Treasury Department also designated Russia's Wagner Group as a " significant transnational criminal organization."

美财政部还将俄罗斯瓦格纳集团列为“重要的罪组织”。

The concept of global governance is evolving to address transnational issues.

全球治理的概念正在不断发展， 以解决问题。

And one of the complexities of this problem is dealing with this transnational organized crime, where you have these sophisticated networks of criminal entities that are experts at moving contraband from one place to another without it being detected.

需要解决这个问题的一大难关就是应对有组织的罪团体，这些都是具复杂的网络实体，可以在无人知晓的情况下将违禁品从一地运往另一地。

The ministry said telecom fraud and other transnational crimes have become a global challenge and require strengthened international law enforcement cooperation, adding that China, Myanmar and Thailand would carry out joint operations to combat such crimes on a regular basis.

公安部表示，电信网络诈骗等罪已成为全球打击治理难题，必须加大际执法合作力度。中缅泰三方针对此类罪将常态化开展联合打击。

For the first time, there were more such seizures in Africa than in Asia, an indication, the report suggests, of the involvement of more transnational organized crime in illegal ivory trade.

这是在非洲缴获的象牙数量首次超过亚洲。该报告称，这表明来多的罪团伙参与非法象牙贸易。

Even when the limits to growth became more evident, governments were still either unwilling, or, because of the size and transnational nature of the market, incapable of stepping in.

即使经济增长的限制变得愈发明显，政府还是不愿意介入或由于市场的规模和性质而无法介入。

Sessions said, the Department of Justice has designated five task forces to target transnational criminal organizations that are most harmful to Americans.

塞申斯表示，美司法部已经指派5个特别小组，专门打击对美公民最为不利的罪组织。

I commend our special agents who connected this defendant to the Rathkeale Rovers, a transnational organized crime syndicate responsible for trafficking endangered rhinoceros products worldwide.

这里我要赞扬我们的特工，他们发现拉库奇尔流浪者(Rathkeale Rovers)这个有组织团伙是在全球范围内贩卖濒危犀牛角的罪魁祸首。

The expanded U.S. assistance builds on existing maritime programs for combatting piracy, countering transnational organized crime and addressing terrorist threats.

扩大了的美援助是建立在现存的海项目之上，包括打击海盗、打击有组织罪和解决恐怖威胁。

Which is why transnational criminal organizations have increasingly become involved in environmental crime. Such is the case in Peru.

这也是罪组织愈发参与到环境罪中的原因。秘鲁现在就是这种情况。

" He was arguably the first transnational artist who would reflect on the global nature of our life" .

" 他可以说是第一个思考全球生活本质的艺术家。

Likewise, the trafficking and smuggling of human beings by transnational criminal groups risks creating a humanitarian crisis.

同样地，罪集团贩卖和走私人口有引发人道主义危机的风险。

President Donald Trump is taking aim at transnational criminal organizations and international trafficking.

总统唐纳德·特朗普将目标瞄准罪组织和际贩毒活动。

Other experts have called for transnational migration plans.

其他专家呼吁制定移民计划。