Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking.

不要被教条所迷惑，它诱使按照他人的思维定式生活。

So don't fall into the trap of speed reading gimmicks.

因此别落入了快速阅读这种噱头的陷阱中。

Trapped in between two whole wheat slices.

徘徊在两个全麦面粉货架之间。

No, rats can't be trapped this easily. You're trapped like...carrots.

不，想困住老鼠可不这么容易。像是… 胡萝卜。

Hey, mr. Scavo said the grease trap is overflowing again.

嘿 Scavo先生说隔油池又溢出来了。

Our anger aggravates our injury and traps us in cycles of hostility.

我的愤怒加剧了伤害，将我困在敌对的循环中。

Collapsed bridges, flattened apartment blocks and people trapped inside.

桥梁倒塌，多处房屋被夷为平地，大量民众被困。

Leonard, I'm trapped in quicksand! The axe is dragging me down!

莱纳德 我陷进流沙里了 这斧头在拖我下去呢！

They also think they have me trapped.

他还以为抓住我了。

" —Yes, but could you keep your trap shut? " said Hermione, looking skeptical.

“是的，但现在能不能闭紧的嘴巴？”赫敏说，满脸怀疑的表情。

Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.

因此有一些鱼种没被抓，没有鱼饵的鱼钩根本捕不鱼，导致过去的捕鱼业受轻视。

More than 900 vehicles remain trapped in below-ground garages.

超过900辆车仍困在地下车库。

Fine! I’ll ask this guy for directions if it will shut your trap! Excuse me, sir. Can you tell me how to get to Saint Mary’s Church?

好吧。若能闭嘴，我就找个人问路。打扰一下，请问，您知道圣玛丽教堂怎么走吗？

The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead.

部队人员组成小分队，将受困的人挖出来，将死者掩埋。

Industry, wildfires and cars can release polluting greenhouse gases, which trap heat in our atmosphere.

工业、野火和汽车会释放出造成污染的温室气体，温室气体会在大气中吸收并锁住热量。

Eventually, corrugated cardboard struck a fine balance between retaining heat without trapping too much moisture.

最，披萨店就采用了瓦楞纸板来做披萨盒，既可以保温，又不会让太多湿气留在盒子里。

I'm going to try it on sand traps out here.

我打算在这里的沙坑里试试。

Oh my God. I am trapped in an ATM vestibule with Jill Goodacre!

哦，我的天啊，我和Jill Goodacre一起被困在取款机室里了！

The other big argument is that when you burn fossil fuels, you release substances trapped in the ground for a long time, which leads to some long-term negative effects, like global warming and the greenhouse effect.

另一个大争议是，当燃烧化学燃料时，会释放出长期滞留在地面的物质，这种物质会导致一些长期的负面效果，比如全球变暖和温室效应。

Nebraska rescue teams have been pulling trapped residents out of flood waters since Thursday and forecasters caution more snowmelt is on the way.

从周四开始，内布拉斯加州的救援队就一直在把被困的居民从洪水中救出，预报员警告说多的融雪即将来。