Being realistic is the most commonly travelled road to mediocrity.

现实是通往平庸最常见路。

She travelled partly by carriage and partly on foot, carrying her basket.

她挎着篮子坐了段马车，又走了段路。

Ms. Hicks travelled with Mr. Trump aboard Air Force One this week.

她本周曾与特朗普起乘坐空军号出国。

Every time I had a chance to get off, I went somewhere. I travelled somewhere.

每次出国执行任务时候，我都会在当地游览番。

Prince Charles, Heir to the British throne, travelled to Barbados to attend the transition.

英国王位继承人查尔斯王子前往巴巴多斯参加交接仪式。

We wanted really comfortable weather so we travelled in May.

我们希望天气比较舒适，所以我们选择在五月旅行。

They had travelled together as far as this station, which was a junction.

他们最远起个车站，是个路交汇地方。

If you hadn't spoken to me, we should have travelled in complete silence.

如果你不跟我说话，我们旅程会相当安静。

I set out early the next morning and travelled all day.

第二天我早就出发了，奔波了整天。

The term caravan was used to describe groups of people who travelled together across the ancient network for safety reasons, such as merchants, travellers or pilgrims.

caravan术语被用来描述群出于安全考虑而结伴穿越古线路人，诸如商人、旅行者或朝圣者。

He travelled right around the world to find one, but there was always something wrong.

他走遍了全世界，想要寻找位真正公主，但不论走什么地方，总些障碍。

And that can extend the distance travelled in store.

样也可以增加顾客游览商店距离。

And 500 million people watched them on TV. So I think it was 1977 that really the Queen gained this reputation as the world's most travelled diplomat.

5亿人在电视上收看了他们访问之旅。所以我认为女王是在1977年获得了世界上访问次数最多外交官名声。

He travelled across ancient China, compiling myths and legends, and wrote some wonderful poetry.

屈原流放时边游历了古代中国，边编撰神话和传说，还有很多动人诗篇。

Jesus Christ lived obscurely for most of his life, and never travelled far. He was maligned and rejected by many, though he had done no wrong.

耶稣基督生微不足，从未能行走天下，尽管自己并没做错什么，很多人还是排挤他。

These two have travelled through the earth.

两种波都是穿过地球而来。

He had already travelled so much and so far!

他已经走了那么多路，那么远。

Curiously enough, there are lots of families in Chile that also eat lentils and say goodbye to the year with the 12 grapes; traditions that have been passed on by the Italian and Spanish immigrants who travelled there.

说来也奇怪，智利许多家庭也会吃小扁豆，并用12颗葡萄告别上年，些传统是由移居那里意大利和西班牙移民传承下来。

Scientists were scratching their heads a couple of years ago when a lost cat called Holly travelled 200 miles to get home. How did it do it?

几年前只叫Holly猫长途跋涉了200英里，回了家里。让科学家们百思不得其解。它究竟是如何做呢？

'Hitched a ride' — 'travelled in someone else's vehicle'.

“搭便车”——“乘坐别人车出行”。