" I sort out travellers, in bundles of a thousand, " said the switchman.

“我给旅分类，按每千人一批。”扳道工说。

By the way, can I have a traveller's cheque here?

顺便问一下，能在这里办理旅行支票吗？

Monasteries also had an obligation to offer hospitality to travellers and alms to the poor.

寺院还有义务招待旅行者并向穷人提供救济。

Zibo kebabs are the perfect treat for a budget traveller.

对于低预算来说，淄博烧烤是完美的款待。

The further you roam, the fewer travellers you’ll see and the more locals you’ll meet.

漫愈远，观光愈少 且在地人愈多。

As the rail network grew, more accurate time-keeping was needed to keep travellers on track.

随路网络的发展，需要更精确的计时来保证旅的行程。

Instead they advise travellers to use iodine to purify their water.

而是建议旅行者使用碘来净化他们的水。

And travellers and visitors and what have you.

还有旅。

Travellers there would have their trip cut short in no time.

旅行者经过这里将立即倒下。

Will the EU reimpose visas for travellers from Balkan countries?

欧盟是否会重新限制来自巴尔干的旅行者签证？

By contrast, only 13% of Gatwick's customers are business travellers.

相反，盖特威克机场的户只有13%是工作出差。

Many travellers aren't sure how to bow or when to bow while in Japan.

在日本很多对于何时鞠躬及如何鞠躬不甚了解。

Yes. I have some travellers’ cheques and two credit cards.

是的，我有些旅行支票两张信用卡。

Travellers currently need to quarantine for two weeks in the UK.

旅行者目前需要在英国隔离两周。

I want to be a traveller and travel around the world.

我想成为一名旅行家，然后周世界。

Australia has lifted coronavirus border restrictions for international travellers after two years of tight controls.

澳大利亚取消对国际旅行者的新冠病毒边境限制，此前已实行两年的严格控制。

The traveller exhausted himself on the long walk.

这名旅行者走了这么长的路而使自己筋疲力尽了。

The acclaimed Chinese Buddhist monk and traveller Xuanzang studied and taught at Nalanda.

备受赞誉的中国佛教僧侣旅行家玄奘曾在纳兰达学习传授佛法。

Millions of travellers from all over the world come here every year.

每年都有数百万来自世界各地的来此参观。

Snow, ice and bitter cold are delaying travellers's racing to get home before Christmas.

雪, 冰以及严寒正在推迟旅行者们在圣诞节前回到家中的意愿。