Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.
但他记录旅行笔法却是乏味、轻佻滑稽，过多俏皮话替代了清晰分析。
The police examined the skid marks to see how fast the car had been travelling.
警察检查了车轮滑行痕迹，以判断汽车当时开得有多快。
He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.
他对我去非洲旅行现出极大兴趣。
She travels backwards and forwards between the factory and head office.
她在工厂和总部之来回奔波。
Soon it will be commonplace for men to travel to the moon.
人们去月球旅行很快就会为常事。
For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.
对某些人来说, 读游记可代替真正旅行。
The gravity model explicitly relates flows between zones to interzonal impedance to travel.
重力模型明确通过地区抗来将分布量和小区联系起来。
It once seemed inconceivable to everyone that men should travel to the moon.
"人们一度认为,人飞上月球似乎是不可想象。"
In Spain a young lady of good family does not travel without a chaperon.
在西班牙，大家闺秀出门旅行总带一个女监护人。
He gave a talk to the Women's Institute on his travels in Asia.
他就他亚洲之旅为妇女协会做了非正式演讲。
This travel firm specializes in charter flights.
这家旅游公司专营包机业务。
Officers are entitled to travel first class.
官员有权坐头等舱。
There may be travel expense, as well.
可能还有旅途费用。
It is expensive to travel by plane.
坐飞机旅行很费钱。
Our travel was beguiled with pleasant talk.
我们在旅行途中以愉快谈话来消磨时。
They brought home heaps of travel brochures.
他们将堆旅行手册带回家。
The surge travelled southwards along the coast.
浪涛沿着海岸向南涌去。
He received reimbursement for his travel expenses.
由于出差花费，他可以得到公司补偿。
I watched a troupe of travelling actors.
我观看了一个巡回剧团演出。
My husband travels for a firm.
我丈夫替一家公司作旅行推销。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
The fuel for accelerated space travel.
加速级星际航行所需的燃料。
His head was spinning as though he'd just traveled miles by Floo powder.
他感到天旋地转，就好像刚刚用飞路粉行了十里似的。
Fast is the speed at which word travels.
消息传得就是这么快。
The pendulum swings backwards and forwards. The circle is ever travelled anew.
钟摆摆过来又荡过去，这一程永远反复循环。
A refinery now cracks it open and once again it travels.
这液体经过炼油厂提炼后，又被运送到下一个地方。
For many, Amedspor is a marked club, especially when it travels.
但对于很多人而言，这个名字也象征足球俱乐部，尤其是到其他地方参赛时。
It was released after assurances that it would not travel there.
保证不会前往那里之后，这艘船被释放。
Things only get worse as the liquid nitrogen travels down into the stomach.
液氮进入胃后，情况只会变得更糟。
The National Meteorological Center says the typhoon will likely weaken as it travels westward.
国家气象中心表示，台风向西移动的过程中可能会减弱。
This was the most peaceful and beautiful spot he had found in all his travels.
这是他中发现的最宁静最美丽的地方。
His head was spinning as though he'd just travelled miles by Floo powder.
It was heart-breaking work. All uphill again, back over the ground, they had already travelled.
这奔跑太累人了。全是上坡，沿他们刚才走过的路。
Pattern is the same as fermions travels on the pathways...Hexagonal... It's always hexagonal...
模式与费米子轨道上的移动完全一样 六边的 从来都是六边的。
And that will secure safe travels.
而那会确保安全。
In fact it was the first time that I traveled out of the South.
事实上那是我第一次离开南部。
Don't worry, use your travel insurance. - I don't have travel insurance.
别担心，你可以用你的游保险 -我没有游保险。
As I lay beneath the stars, I thought about how far we had already travelled.
当我躺星空下，我想我们已经走了多远。
Did he happen to mention where he'd been traveling at all?
他有没有提到过曾经去过哪些地方游玩？
But for Americans it's a moot point. The State Department says, don't travel to India.
但这也和美国人无关。美国国务院表示，不要前往印度行。
We wanted really comfortable weather so we travelled in May.
我们希望天气比较舒适，所以我们选择五月行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
笔法却是乏味、轻佻滑稽，过多俏皮话替代了清晰分析。
线 
现出极大
来回奔波。
为常事。
抗来将分布量和小区联系起来。
行了十
里似的。
经过炼油厂提炼后，又被运送到下一个地方。
足球俱乐部，尤其是到其他地方参赛时。
中发现的最宁静最美丽的地方。
