Rescue officials in Canada say they finished their search for survivors after a Spanish fishing trawler sank off Newfoundland on Tuesday.

周二，一艘西班牙网渔船在纽芬兰海域没，加拿大救援官员表示，他们已结束了对幸存者的搜救工作。

I worked trawlers, long liners, and crab boats.

我曾在网渔船、长线渔船和捕蟹船上工作。

Trawlers and longline fishers take a heavy toll on turtles.

网渔船和延绳钓渔民对海龟造成严重伤害。

European Union-mandated quotas stipulate what kind and how many fish the trawlers can bring in.

欧盟规定的配额规定了网渔船可捕捞的鱼类种类和数量。

A fishing trawler found off the coast of Cali, its crew vanished.

在卡利海岸找到了一首捕鱼船。

The fishing trawler packed with migrants overturned and went down in one of the deadliest ever incidents in the central Mediterranean Sea.

这艘满载移民的网渔船倾入海底，成为地中海中部有史来最致命的事故之一。

When I started fishing 30 years ago, there was 60 beam trawlers, and now there's 17. So, I would like to see it built back up.

30 年前我开始捕鱼时，有 60 艘网渔船，现在有 17 艘。所，我希望看到它重新建立起来。

Hundreds of thousands of trawlers scrape the ocean bottom and they remove everything in their path leaving devastation behind and its annihilation fishing pure and simple, and it has to stop.

成千上万的网渔船在海底扫荡，把沿途的一切都清除掉，这是毁灭性的捕鱼，所必须停止。

Trawlers (which drag large nets through the water and along the ocean floor) and longline fishers (which can deploy thousands of hooks on lines that can stretch for miles) take a heavy toll on turtles.

网渔船（ 在水中和海底着大网）和延绳钓渔民（可在绵延数英里的线上部署数千个鱼钩）对海龟造成严重伤害。

We know that the outlook is grim: stocks collapsing on the front lines of climate change, warming seas, dying reefs, catastrophic storms, trawlers, factory fleets, rapacious ships from richer countries taking more than their share.

我们知道前景是严峻的：在气候变化、海洋变暖、珊瑚礁垂死、灾难性风暴、网渔船、工厂船队、来自富裕国家的贪婪船只抢夺更多份额的前线，库存暴跌。

And they didn't stop there: within five years, they'd secured legal rights from the state to manage over 200 square miles of ocean, eliminating destructive industrial trawlers from the waters.

他们并没有就此止步：在五年内，他们从国家那里获得了管理 200 多平方英里海洋的合法权利， 从水域中消除了破坏性的工业网渔船。