Mr. Edwards came to do the chores again that evening, and again Jack treed him on the woodpile.

那天晚上爱德华兹先生又来做家务了，杰克又一次把他扔到柴堆上。

" He treed, " John said. " He's a good fox. We'll run him again" .

“他树了，” 约翰说。“他是一只好狐狸。我们会再次运行他” 。

" He's got me treed, " Mr. Edwards said, backing along the top of the woodpile.

“他让我树了，”先生。爱德华兹说，沿着柴堆的顶部倒退。

And that he " may may" know the " way way" to try, try again when at first you don't " stay treed" .

它或许在一开始你不知道怎么上树时就知道怎么做了。

Only then did Bran remember that they were not alone. He cupped hands around his mouth. " Hodor" ! he shouted. " Hodor! Hodor" ! He was badly frightened and somehow ashamed. " They won't hurt Hodor, " he assured his treed friends.

这时布兰方才忆起他们并非孤立无援。他用手围住嘴巴。" 阿多！" 他大喊，" 阿多！阿多！" 他怕得厉害，竟觉得有几分惭愧。" 他们不会伤害阿多，" 他向树上的朋友们保证。