I understand that many of my fellow Americans view the future as fear and trepidation.

我知道许多美国同胞对未来未来充满恐惧和惶恐。

This trepidation, the anxiety, I mean, it's everywhere.

到处都充满着恐惧，焦虑的氛围。

His morning double-Potions lesson did nothing to dispel his trepidation, as Snape was as unpleasant as ever.

上午的魔药课丝毫没有消除他的恐惧，斯内普还是么可恶。

I nodded my head quickly, but with a little trepidation. He had a lot of power behind his words and smile.

我赶紧点了点头，但心里有点儿忐忑。在他的微笑和话语的背后似乎隐藏着很强的力量。

" I shall ask him what he wants first, " I said, in considerable trepidation. " A very unlikely hour to be troubling people, and the instant they have returned from a long journey. I don't think the master can see him."

“我先问问他要干吗，”我惊慌失措地说。“这时来打扰人很不是时候，他们才经过长途旅行回到家来。我想主人不能见他。”

" Well, well." said Greyback, and Harry could hear the tiniest note of trepidation in that callous voice, and knew that Greyback was wondering whether he had just indeed just attacked and bound the son of a Ministry Official.

“喔，喔。”克道，哈利可以听出无情的声音中带着极小的颤抖，他知道克正在想他刚刚是否确实袭击并绑了魔法部官员的儿子。

She parked her bicycle and walked up to his apartment, not without trepidation. aids was then ravaging the gay community in New York, and almost nothing was known about it.

她把自行车停好，爬楼梯走向对方的公寓，心里有些忐忑。艾滋病正在纽约的男同社区肆虐，而人们对此毫不知情。

On the morning of the day that the young couple were to arrive, Princess Mary entered the antechamber as usual at the time appointed for the morning greeting, crossing herself with trepidation and repeating a silent prayer.

小公爵夫妇归来天早晨，玛丽雅公爵小姐照例在规定时间走进接待室向父亲请早安，并提心吊胆地画着十字，默诵祷文。

DePaulo says this is important because people who are comfortable with solitude are less likely to feel lonely than those who view time alone with trepidation.

德帕洛表示，这一点很重要，因为对独处感到舒适的人比些对独处感到恐惧的人更不容易感到孤独。

But I would say in Argentina, there's a lot more trepidation because he doesn't have a majority in Congress, he is far off a majority.

但是我想说在阿根廷存在着更多的恐惧，因为他在国会没有多数席位，他离多数席位还很遥远。

But what climate change communication has taught us, Rust says, is that the ideal way to motivate audiences is with optimism-tinged with trepidation.

但拉斯表示，气候变化传播教会我们的是，激励观众的理想方式是带有一丝恐惧的乐观主义。

Full of trepidation–for he knew that such a visit boded him little good–Ferrier ran to the door to greet the Mormon chief.

他感到十分害怕，因为他明白，这种访问对他说来是凶多吉少的。费瑞厄赶紧跑到门口去迎接这位摩门教的首领。

They watched, in great trepidation, as he lowered his huge boulder of a head so that he could peer blearily at them.

他低下像巨石一样的大脑袋，好靠近一些看看他们，他们望着他，吓得直发抖。

Nicholas had some trepidation about that, because he wrote that " There was a mood that was rather harsh" against him.

对此尼古拉斯有些不安 因为他写道" 有一种情绪相当残酷" 针对他的。

North Korea's opponents have watched to its trepidation as the track of the missile was moved into a launching position.

在朝方将导弹移动到发射位置的过程中，朝方敌对势力都心惊胆战地关注着朝方情况。

In some trepidation, Harry opened the last parcel on his camp bed.

哈利有些惶恐地打开行军床上的最后一个包裹。

His morning Potions lesson did nothing to dispel his trepidation, as Snape was as unpleasant as ever.

上午的魔药课丝毫没有消除他的恐惧，斯内普还是么可恶。

Much of the discussion here revolved around the mere anticipation of, and some trepidation about, Trump's arrival.

会上的大量讨论都是围绕朗普会不会出席的猜测甚至是担忧。

Now, every new technology brings with it some measure of trepidation.

现在，每一项新技术都会带来某种程度的恐惧。

Other men may have perhaps been treated with less trepidation.

其他人可能没有么害怕地对待。