You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.

你这是擅闯私人领地 妨碍正常施工。

I didn't mean to trespass upon your time.

我不是故意打扰你。

Well, Harry, we have trespassed upon Horace's hospitality quite long enough; I think it is time for us to leave.

好，哈利，我们已经叨扰霍拉斯很长时间，我认为我们应该走。

Indeed I have, Sir, was her answer. She is a great deal too ill to be moved. Mr. Jones says we must not think of moving her. We must trespass a little longer on your kindness.

“我却没有想象到会这般严重呢，先生，她病得太厉害，根本不能搬动。钟斯大夫也说，千万不可以叫她搬动。我们只得叨光你们多照顾几天啦。”

It can also let them know if an unknown person has trespassed on their property.

而且在不认识人闯家中时，主人也能及时获悉。

But the officers, armed with AK-47s, insisted we had trespassed into a restricted zone.

但这些军官用AK47对着我们，坚称我们擅自进禁区。

That way, we avoid the problem of what is called light trespass, where light escapes from the area, for example, a parking lot, that it is supposed to illuminate and goes, for instance, into nearby windows or roads.

这样，我们就避所谓光题，即光线从本应照亮区域（例如停车场）逸出，进附近窗户或道路。

Halloween is my favorite holiday, where you can trespass on a stranger's property and make a nonnegotiable demand.

万圣节是我最喜欢节日，在节日里你可以一个陌生人房子，并提出一个没有商量余地要求。

No. I I feel I would be trespassing. And you already have a court physician.

不。我感觉会冒犯他人。而且陛下已经有宫庭御医。

Let the nettle alone-it never stings you; trespass upon it-you must take the consequences.

不去理荨麻，它就不会刺痛你；你去招惹它，就必须承担后果。

Police made 61 arrests in Ferguson overnight, many for burglary and trespass.

警察在一个晚上抓捕61人，许多人犯抢劫和非法罪。

Overwhelmed by tourists blocking roads, littering, even trespassing onto private property to take selfies, the town of Fujikawaguchiko has now erected a black curtain to block the view and deter tourists, much to the locals' relief.

由于游客堵塞道路、乱扔垃圾，甚至闯私人领地自拍，导致富士河口湖镇不堪重负，现在已经竖起一道黑幕，用以遮挡视线、阻止游客，这让当地人松一口气。

However, if a casino found out you are a professional and you have an edge over the casino, the only law on the book that a casino can kick a player out is through the trespass law.

然而，如果赌场发现你是专业人士，并且你比赌场有优势，那么赌场可以将玩家赶出赌场唯一法律依据就是非法法。

It was headlined: TRESPASS AT MINISTRY Sturgis Podmore, 38, of number two, Laburnum Gardens, Clapham, has appeared in front of the Wizcngamot charged with trespass and attempted robbery at the Ministry of Magic on 31 August.

非法魔法部斯多吉波德摩，现年三十八岁，家住克拉彭区金链花公园2号，日前在威森加摩接受审判，被控于8月31日非法魔法部并企图实施抢劫。

According to Filipe's own later writings, he had lost six relatives during the Mexican-American War and he would wash that trespass in blood, of course, by killing a hundred Anglos for each Espinosa.

根据菲利佩自己后来记录，他在美墨战争中失去六个亲戚，他当然会用鲜血来洗清这一罪行，为每一个埃斯皮诺萨，他会杀死100个盎格鲁人。

After this incident the Brazilian government declared a 42 square mile exclusion zone around him that's illegal for anybody to trespass into.

在这起事件之后，巴西政府宣布在他周围设立一个 42 平方英里禁区，任何人闯都是违法。

We do not have to bear such scars forever. There is a time when we must subconsciously forget where we have trespassed.

我们不必永远承受着这样伤痕。有时候我们必须下意识地忘记我们曾犯地方。

She predicted that more people would trespass later that day when she left to give a presentation at a community center.

她预计，当天晚些时候，当她去社区中心做演讲时，会有更多人非法闯。

" Yes, indeed we are, but there are a few matters we need to discuss first, " said Dumbledore. " And I would prefer not to do so in the open. We shall trespass upon your aunt and uncle's hospitality only a little longer."

“走，当然要走，不过有几件事需要先商量一下。”邓布利多说，“我认为我们最好不要在外面谈论这些事，所以只好再多打扰你姨妈和姨父一会儿。”

The court of king's bench, instituted for the trial of criminal causes only, took cognizance of civil suits; the plaintiff pretending that the defendant, in not doing him justice, had been guilty of some trespass or misdemeanour.

专为审理刑事案件而设立国王法庭负责审理民事诉讼；原告假装被告犯有非法或轻罪，没有为他伸张正义。