They said ranchers were illegally cutting down rubber tress.

他说，牧场主非法砍伐橡胶树。

With his warm breath he gently fanned, the tresses fair and long.

伴着呼出温暖气息，它用长毛给孩子取暖。

Her nerves extended into those tresses, and her temper could always be softened by stroking them down.

她神经末梢延伸到缕缕秀发，只要轻轻抚摩，总能让她脾气变得温和。

The prince climbed her tresses into the tower.

王子顺着她发爬进了塔楼。

They even found trifle tress in the rabbit's pocket.

他在兔子口袋时发现少量发。

They swam with quiverings of their four leaflike arms, letting the opulent tresses of their tentacles dangle in the drift.

它游行时候，摇动它四只叶状胳膊，让自己丰富触须漂摇四散，随便挂住。

Hester next gathered up the heavy tresses of her hair, and confined them beneath her cap.

海丝特接着拢起她浓密发，把它束在子下面。

She wiped her eyes with a tress of her hair.

她用一缕发擦了擦眼睛。

A long tress of hair had escaped.

一缕长发飘了出来。

The tresses of this lady were shining and black, like the plumage of the raven.

这位女士发又黑又亮， 就像乌鸦羽毛。

All adown her back floated tresses of ruddy gold, with a slender jeweled circlet confining them at the brow.

她背上飘着一缕红金发，用细长珠宝圆环将它限制在额上。

It was a whole tress of Mathilde's hair which she had cut off and thrown down to him.

那是玛蒂尔德一整缕发， 她剪掉了，扔给了他。

A whole tress of her beautiful blonde hair was cut off to within half an inch of the scalp.

一缕美丽金发被剪到皮不到半英寸地方。

They then tie a piece of plastic around the tress, collect some apples and ship them to the Oregon experts for identification.

然后，他在树周围绑上一块塑料，收集一些苹果，并把它运到俄勒冈州专家那里进行鉴定。

Matthew was not used to deciding on the tints of ladies' tresses, but in this case there couldn't be much doubt.

马修不习惯决定女士发颜，但在这种情况下，没有太多疑问。

His head was thrown back against the wall, his eyes closed, his mouth open, and in his hand was a long tress of black hair.

他仰着，靠着墙，眼睛闭着，嘴巴张开，手里拿着一股长长黑发。

Delilah lifts a lock of Samson's copper hair, ready to be shorn away, but as she does so, her other hand idly strokes his tresses.

黛莉拉挽起一撮参孙古铜发正准备剪掉它，可是当她这么做时候，她另一只手却在轻抚他长发。

A little farther off are some small-talking women in their best years with county council logos on their chests and purple tresses of hair.

更远处，有几个妙龄女子正在攀谈，胸口都戴着郡徽，发挑染成紫。

Tresses of hair which had escaped from the complex coronet curled about her neck, and I could see streaks of grey.

从复杂皇冠上脱落一缕缕发卷曲在她脖子上，我可以看到几缕灰条纹。

Add a mist of sweet scent to the tresses, not with alcohol based product that can dry the hair, but with an aromatic conditioner left in.

向发卷中添加一点甜美香味，不要使用会让发干燥含有酒精产品，而是使用芳香护发素。