The fibrotic tissue, pressure buildup, and diversion of blood from the hepatic circulation essentially reduces the number of functional sinusoidal veins, and the number of functional portal triads in general.

纤维组织形成、门高压和肝循环血液分流，最终导致了可用的血数量的减少，以及整体上可用的门联管数量减少。

Police denied the accusation of collusion between the police and triads during the violence.

警方否认在暴力事件中与合法串通的指控。

Not only are we one of the most visible and flexible legs of the nuclear triad, we can have a B-52 where you need it, when you need it, within 48 hours.

我们不仅是核位体中最显眼、最灵活的环，我们还可以在 48 小时内将 B-52 部署到任何需要的地方。

The Kremlin said the test was designed to show off Russia's " triad" - launches from the ground, air, and sea - which mirrors the array of weapons in the American arsenal.

克里姆林宫表示，次试验是为了展示俄罗斯的“件套”——从地面、空中和海上发射——反映了美国武器库中的武器阵列。

Th2 cells, are an immune cell subtype, which are known to be involved in asthma, as well as atopic dermatitis, and allergic rhinitis, making up what's called the atopic triad.

Th2细胞，是种免疫细胞亚型，已知会参与哮喘、特应性皮炎与过敏性性鼻炎，构成了所谓的特应性联征。

The current U.S. plan would require spending $1.2 trillion to modernize the aging U.S. " nuclear triad" of bombers, submarines and land-based missiles over the next three decades.

按照目前的计划，美国需要1.2万亿美元的资金，在未来十年内对老化的战略轰炸机、潜射弹道导弹和陆基洲际弹道导弹核位体进行现代化。

As mentioned, the early triad of Roman cult deities transformed into Jupiter, Juno and Minerva, who were equivalent to the Greek's Zeus, Hera and Athena.

如前所述，早期罗马崇拜的位神转变为朱庇特、朱诺和密涅瓦，他们相当于希腊的宙斯、赫拉和雅典娜。

These signs are referred to as a Cushing's triad, and they represent a physiological response of the central nervous system to increased intracranial pressure.

者被称为库欣联征，它们代表的是中枢神系统对颅内压升高的种生理反应。

And we talked about a triad being a configuration of three pitches where you take the first, the third and the fifth.

也讲到和弦是由个音高构成例如可以取和弦中的第 第和第五。

There are three main factors that lead to a deep vein thrombosis, which are referred to as Virchow's triad.

根据Virchow角理论，DVT形成有个主要因素。

That would give China a complete " triad" of nuclear weaponry, launchable from the air, land and sea.

将形成个完整的“位体”的核武器，可以从空中、陆地和海上发射。

When this nerve is injured, it causes Horner's syndrome, which is a triad of three symptoms: meiosis or constricted pupil, ptosis (a droopy eyelid), and anhidrosis (the inability to sweat).

T1受损会引起Horner综合征，由组联征构成——瞳孔缩小、上睑下垂、无汗。

The three main causes: stasis, hypercoagulation of clotting factors, and damage of the endothelial lining are often referred to as Virchow's triad.

大危险因素包括血流瘀滞、高凝状态、内皮损伤，被称为Virchow角理论。

And we need to talk about these triads that are made up of either major or minor thirds.

我们来谈谈些和弦它们由小度或大度构成。

Along with these though you've also got a bile duct, and all three constitute a portal triad.

由胆管伴行，条管腔共同组成了门联管（Glisson鞘）。

We've talked about the root of the triad.

谈过了和弦的根音。

The immune system responds to the antigen by flooding the subarachnoid space with white blood cells, which, release chemokines - and create inflammation and this results in the classic triad of symptoms: headaches, fevers, and neck stiffness.

免疫系统检测到病原体之后，向蛛网膜下腔注入白细胞，以释放趋化因子，造成炎症；会导致典的脑膜炎症状：头痛、发烧和颈部僵硬。

Diagnosis can be confirmed via radiograph, looking for the characteristic Rigler's triad: pneumobilia, or air in the bile ducts, evidence of a small bowel obstruction, and a gallstone outside the gallbladder.

确诊可以通过摄片寻找典型的Rigler联征：肝内胆管积气（胆管内存在气体）、小肠梗阻、胆囊外部存在结石（肠腔异位结石）。

Now, the classic triad of meningitis symptoms are headaches, fevers, and nuchal rigidity, or neck stiffness.

说到脑膜炎症状，比较典的元素是头痛、发烧以及颈项强直，或者说是颈部僵硬。

One common trio of multiple sclerosis symptoms is called Charcot's neurologic triad and it includes dysarthria, which is difficulty or unclear speech, nystagmus, which is involuntary rapid eye movements, and an intention tremor.

常见的MS联征，Charcot神主征包括构音障碍（说话困难或不清）、眼球震颤（不自主的快速眼球运动）以及意向性震颤。