Was it some midnight assassin who had come to carry out the murderous orders of the secret tribunal?

难道这就是夜半刺客前来执行秘密法庭暗杀的使吗？

" The Trial" reconstructs a tribunal that took place in Moscow in 1930.

《审判》再现了1930莫斯科的一个法庭。

His supporters have accused the tribunal of anti-Serb bias.

他的支持者指责法庭有反塞族的偏见。

The tribunal will give more lenient sentences for those who confessed to their crimes.

法院将对违法者从轻发落。

And when you reached a similar conclusion about such crimes in Rwanda and Bosnia, you established tribunals to put the perpetrators on trial.

当安理会对于在卢旺达和波斯尼亚上演的类似罪行得出一致结论后，便设立法庭，以便对肇事者进行审判。

The international tribunal for the former Yugoslavia is due to deliver its final verdict against Ratko Mladic, the Bosnian-served military commander in the 1990s.

国际刑事法庭将公对90代前南斯拉夫波斯尼亚军事指挥官姆拉迪奇(Ratko Mladic)的最终判决。

We will go to the Supreme electoral tribunal to demand solutions to what's happened.

我们会去最高选举法庭为已经发生的一切要个说法。

Because even if there were equality of opportunity, the idea that we are captains of our own destiny disguises a much darker reality for young people that they are subject to an almost ongoing economic tribunal.

因为即便有平等的机会，我们有主宰运的想法仍然为轻人掩盖了一个更为黑暗的事实，那就是他们受制于一个几乎正在进行的经济评判。

He was jailed by a military tribunal in February.

坎托2月遭军事法庭判决入狱。

The UN established a special tribunal in Tanzania to try the key perpetrators.

联合国在坦桑尼亚建立了一个特别法庭来审判主要肇事者。

Daily life, in his view, now resembles an endless tribunal.

在他看来，现在日常生活就像一个没有尽头的法庭。

The court said the tribunal had committed procedural errors when issuing the warrants.

法庭承认在发逮捕令时出现程序错误。

A labour union was pleased with the tribunal's announcement.

一个工会组织对这一声明感到满意。

To get those protections, this tribunal will need to be set up in law.

为了获得那些保护，这一裁判所需要依据法律成立。

But the electoral tribunal reiterated that the results are " unalterable" .

但是选举法庭重申选举结果“不可更改”。

Mr. Lopez Obrador meanwhile has reacted by rejecting the tribunal's decision.

洛佩兹·奥夫拉多尔对此表示反对，不接受法庭的决定。

The UN war crimes tribunal for the former Yugoslavia is due to deliver its final verdict today in the trial of Ratko Mladic, the military commander of Bosnian Serb forces in the 1990s.

今天，前南斯拉夫联合国战争罪行法庭应对姆拉迪奇进行最终裁决，他是20世纪90代波斯尼亚塞族部队的军事指挥官。

The letter told the women that if they didn't take the money, they had the right to pursue claims through employment tribunals with private lawyers, but warned " you could end up with nothing" .

这封信告诉这些女性，如果她们不收下这笔钱，他们有权通过设有私人律师的就业法庭提起诉讼，还警告称“你们可能最终会一无所有”。

Victims of sexual abuse by Catholic priests have reacted with skepticism to the Pope's creation of a tribunal to deal with bishops who covered up or failed to prevent child sex abuse.

天主教皇成立特别审理委员会，处理隐瞒事实真相或未能防止虐童事件发生的主教，引发神父性侵受害者的质疑。

But some nations said the speakers were stacked in favour of Serbia with the intention of giving them a platform to complain about their treatment by a UN war crimes tribunal.

但有的国家称演讲者偏向塞尔维亚，目的是向给该国提供控诉遭受联合国战争罪法庭对待的平台。