Failure is a trickster with a keen sense of irony and cunning.

失败就是个具有敏锐的讽刺感和狡猾意识的骗子。

But the trickster Loki concocted a devious plan.

但是骗子洛基制定个狡猾的计划。

But Robin is always a trickster, and a man with a bow in a wood.

但是罗宾直是个居住在森林里随身携带着弓箭的骗子。

And a trickster is someone who deceives people to get what they want.

骗子是欺骗人们获得自己想要的东西的人。

But the trickster does not want to replace the man who has fallen.

但是个骗子不想取代被他毁灭的人。

His eccentric look was a clear nod to the trickster Harlequin from commedia Dell'arte.

他这怪里怪气的打扮俨然是即兴假面喜剧中滑稽的丑角。

Thomas Mann's last, unfinished novel tells of a confidence trickster named Felix Krull.

托马斯·曼最后部未完成的小说讲个名叫菲利克斯·克鲁尔的骗子的故事。

Well, I'm no trickster, it really has been six minutes so it's time to call it a day.

嗯，我不是骗子，真的过六，所以是时候结束。

A trickster is someone who deceives or cheats people. That's impressive, Alice. You certainly know your medieval ballads.

骗子是指欺骗别人的人。你太厉害，艾丽斯。你对中世纪民谣的确有很多解。

You got a trickster on your hands.

你们也许碰到个骗子。

The monk and salesman laughed, both impressed by this honourable trickster.

僧人和商贩都笑，都被这位正派的骗子折服。

What? Are you still pissed at me because of what the trickster did?

什么？你别把这骗子对我们的把戏 把气撒到我头上来？

Oh, come on, man. You been a tight ass long before that trickster showed up.

哦 算吧 你在他出现之前就很跩。

If a small scavenger investigates, this undead trickster strikes.

如果个小型拾荒者进行调查， 这个不死骗子就会发动攻击。

Tricksters target the high and the mighty.

骗子们喜欢瞄准位高权重者。

That’s not going to happen of course, and it seems the trickster may have got his comeuppance.

当然这不会发生， 看来骗子可能得到应有的报应。

Castor and Pollux, the twin tricksters hatched from an egg.

Castor 和 Pollux， 双胞胎骗子， 从个鸡蛋中孵化出来。

She is a trickster in true form. Do not play with the members of this sacred chamber, my queen.

她其实很狡诈。别在这神圣的议院意图欺瞒议员们，王后。

Seeing his opportunity, the trickster slyly offered Hodur a chance to participate.

骗子见机行事，狡猾地给霍多尔个参与的机会。

Mephistopheles, the trickster striking deals with unsuspecting humans.

梅菲斯特 (Mephistopheles)，这个骗子与毫无戒心的人类打交道。