His acquaintance with Elizabeth was very trifling.

他跟伊丽莎白交情是很浮浅。”

The friends treated their quarrel as only a trifling matter.

朋友们视彼此间争吵为无关紧要之事。

A trifling gift may have value in the eyes of the recipient.

礼物虽微薄，受者却可能十分珍视。

For my part, I should like to know who in those days were above such trifling.

我愿意知道，是谁当时不肯造这些东西，谁能够超越这许多烦琐玩意儿之上。

Now that I think of it, 'tis strange you've been recently. Has he been trifling with you?

唔，我想起来了，你最近显得有点奇怪，难道他跟你胡闹来着？他向你求婚了吗？" " 有，" 简单地回答。

If we will obey its voice, even in the most trifling things, we can always hear it, clear and strong.

如果我们愿意听声音，即使是关于最细微事情，我们也总是能听到，清晰而强劲。

Some very trifling piece of business was alleged as a reason for the call; but there was evidently something behind.

提出了一些非常琐碎事情作为拜访理由；但显然背后还有别事情。

Each blow, of itself, may be trifling, and seem of no consequence.

每一次打击，就其本身而言，可能都是微不足道，而且似乎无关紧要。

After all, what god could fear a trifling weed?

毕竟，有什么神会害怕一株区区杂草呢？

Two people think I'm the most trifling person on Earth.

有两个人认为我是地球上最微不足道人。

Equally, no part of Roman life was too trifling to escape an imperial decree.

同样，罗马生活任何部分都微不足道，无法逃脱帝国法令。

Nothing is too small or too trifling to undergo this change, and acquire dignity thereby.

有什么是太小或太微不足道，不能经历这种变化，并因此获得尊严。

You think I'm a tryhard, you think I'm trifling.

你认为我很努力，你认为我很无聊。

'Tomorrow, you shall only do me a very trifling piece of work.

‘明天，你只给我做一件很琐碎工作。

My dear friend, I do attach great importance to that training, trifling as it seems.

亲爱朋友， 我非常重视那次训练， 虽然看起来微不足道。

This trifling contrast between my privations and their prosperity made me suffer deeply.

我贫困和他们繁荣之间这种微不足道对比使我深受痛苦。

The expense of premiums, besides, is very trifling, that of bounties very great.

此外，奖金费用非常微不足道， 而奖金费用却很大。

But in discussing this trifling subject I waste moments which are precious.

但是在讨论这个微不足道话题时， 我浪费了宝贵时间。

" I never pass anything, however trifling, " said he with some pomposity.

“我来不放过任何东西， 不管是多么微不足道东西， ” 他自负地说。

What had dismayed me was how trifling they looked.

让我沮丧是他们看起来多么微不足道。