1.An indiscreet remark triggered off a long and costly strike.

1.一次轻率的致长时间、代价高昂的罢工。

2.The odour of food may be a trigger for man's appetite.

2.食物的香味能引起人的食欲。

3.The incident triggered an armed clash.

3.这起事件触发了一场武装冲突。

4.The moon also triggers the spawning of dog and cubera snappers.

4.月亮也激发了狗啮鱼和古布拉金线鱼的繁殖。

5.A wide range of emotionally stressful events may trigger a relapse.

5.多种令人情绪紧张的事情都可能引起旧病复发。

6.He accidentally triggered his rifle.

6.他无意中扣发了他步枪的扳机。

7.Suddenly Guy, more by way of a nervous twitch than with malice aforethought, pulled the trigger.

7.盖伊突然扣动了扳机，但他并非有意开枪，只是因为太紧张，抽搐了一下。

8.The rapid movement of an object towards the eye triggers the blink reflex.

8.快速朝眼前移动物体，就会引起眨眼反应。

9.Coupled with specific phonemic and graphemic features, lexical stress triggers phonetic changes.

9.文蒐集相关字汇加以对比分析，以瞭解音素与字素与语音相关性。

10.His Asian handlers control him with a hypnotically implanted trigger, a particular playing card.

10.他的亚洲操纵者用催眠灌输动机控制他，一个特殊的牌。

11.It is a basic fact that earthquake occurrence can be modulated and triggered by the syzygial tide.

11.朔望潮触发和调制地震的发生已是一个基事实。

12.Shattered Sun Pendant of Might will no longer break crowd control effects such as Scattershot with its triggered effect.

12.破碎的太阳吊坠的可能将不再突破人群控制的效果，如随意其引发的效应。

13.NK cell will trigger effector functions(cytolysis) by KAR,if target cell loses appropriate ligands recognized by KIR.

13.如果靶细胞失去KIR所识别的配体，NK细胞即可通过KAR对靶细胞进行攻击。

14.ARTICHOKE operations involved detailed, systematic creation of specific amnesia barriers, new identities and hypnotically implanted codes and triggers.

14.朝鲜蓟行动细的，系统的创造特定的健忘症障碍，新的身份，催眠灌输的代码和触发的暗号。

15.In some patients, AF seems to be triggered by electrically active pulmonary vein foci. These foci can trigger the atria to fibrillate.

15.一些房颤患者似乎是被电活性肺静脉病灶触发，这些病灶能够触发心房使之纤维颤动。

16.The examples of analyzing monostable multivibrator and astable multivibrator and Schmitt trigger based on 555 Timer by the method are also introduced.

16.文中给出了使用该方法分析由555定时器组成的单稳态触发器、多谐振荡器和施密特触发器等实例.

17.SLCD (Spring-loaded camming device) -A piece of active climbing protection composed of a number of cams on a stem with a trigger bar.

17.一种主动保护器材，由绳缆串联一定数量的凸轮组成，绳缆有引动棒控制。

18.Judgement of Wisdom: It is no longer possible for the mana energize effect to trigger off of reapplication of the Judgement of Wisdom.

18.不再会在重复使用智慧审判的时候激活法力活跃效果。

19.Judgement of Wisdom: It is no longer possible for the mana energize effect to trigger off of reapplication of the Judgement of Wisdom.

19.它不再会因为再次审判智慧圣印致回蓝效果消失。

20.The aequorin instantly emits light when triggered by calcium ions -- a substance that is produced when the bioagent-induced cascade occurs in the B cell.

20.一旦被钙离子——生物介质在B细胞内引发崩溃后所产生的物质——诱发，发光蛋白质立即产生光亮。