And you know what, other European cities dealing with Hordes of day- trippers or keeping a close eye on this test, run in Venice.

其他正试图解决一日游游客过多问题的欧洲市也在密切关注这个在威尼斯运行的测试。

In Venice, Italy, new hotels are banned and day trippers are being charged to get inside the city.

在意大利的威尼斯，新开旅馆是被禁止的，而一日游者会因市受到指控。

As the shops close and the day trippers  depart the sense of tranquillity descends.

当商店关，一日游的游客离开后，宁静的感觉了。

He disapproved of the hordes of day trippers though.

他不赞成那些大批一日游游客的存在。

So, um, but no, I mean, it's just ridiculous This is the way people think out there and so and it also removes you from all the judgment of all the guilt trippers.

所以，嗯，但是不，我的意思是，这太荒谬了。这就是外面人们的思维方式，而且这也让你远离了所有评判者和愧疚施加者的指责。

While only around 3,000 feet in altitude, they offer a dramatic welcome and a backdrop of constantly changing views for road trippers.

虽然海拔只有 3,000 英尺左右，但它们为公路旅行者提供了戏剧性的欢迎和不断变化的景色背景。

Most of the passengers waiting to board are holidaymakers, day trippers and tour groups returning to England after sightseeing on the continent.

大多数等待登船的乘客都是度假者、一日游游客以及在欧洲大陆观光后返回英格兰的旅游团成员。

Ted nods a hello to a few day trippers at the side of the trail.

特德向小径旁的几位一日游游客点头问好。

Mostly truckers and road trippers and a few Salespeople, road warriors, you know how it is.

主要是卡车司机、自驾游旅客，还有少数销售人员，那些奔波在路上的战士们，你懂的。