Miss La Noyes' answer came trippingly and without hesitation.

拉诺伊斯小姐的回答来得干脆利落， 毫不犹豫。

Though the precise definition is a matter of some debate, the word trippingly conveys the idea of tripping or staggering or bouncing around.

尽管确切的定义有，这个词“trippingly” 传达了绊倒、踉或四处弹跳的意思。

The lines were to be recited on the stage, and Shakespeare wanted them to bounce along with the appropriate rhythm, trippingly on the tongue, as he said.

这词本意是在舞上朗诵的，莎士比亚希望它们能带着恰当的节奏流畅地念出来，就像他所说的， 轻快地在舌尖上跳跃。