Then there are the trolls--people who send offensive messages for fun.

还有喷子——以发送攻击性信息为乐的人。

Twitter has had difficulty combating the trolls.

那些巨魔推特很难对付。

Don't feed the trolls means don't respond to them.

don't feed the trolls 就是说不要回应他们。

My online world became a battleground filled with trolls, lies, hate speech.

我的网络世界变成了战场 充斥着轮番大声高唱的谎言和仇恨言论。

Splash went the troll into the water!

山精扑通一声，掉进了水里！

I wanted to know what they meant, but then I thought, don't feed the trolls.

我想知道他们是什么意思，但后来我想，不要搭理那些网络喷子。

There are tricky little elves and strange old trolls. There are witches and giants and strange-looking beasts.

有淘气的小精灵、奇特的上古巨兽，还有巫师、巨人和长相怪异的野兽。

So many of these are strangers and anonymous trolls on the Internet.

其中很多都是陌生人和互联网上的匿名巨魔。

“I'll kill Fred, he was going on about wrestling a troll.”

“我要把弗雷德杀掉，听他说得像是要跟巨人搏斗呢。”

And because of how this experience was designed, there were virtually zero trolls in the system.

由于这样的游玩设计，这个系统里几乎没有任何喷子。

Six, honey, I don't speak sad troll. Just slow down.

小六子 我又没说什麽 先冷静。

Imagine walking through a park in Belgium on the hunt for hidden trolls.

想象你正穿梭于比利时公园搜寻藏身的巨魔。

Literally, turns out maybe the trolls were on to something after all.

事实证明也许魔发精灵们确实知道点什么东西。

These days people love a bit of death. Grief trolls, I call them.

现在的人都有点喜欢有人离世所带来的氛围。我管他们叫丧恸巨魔。

My… this is one tough troll.

服了 这真是个顽强的巨魔。

" Who is going across my bridge? " called the old troll.

“谁在我的桥上走啊”？老山精喊道。

It has trolls, runaway brides, the sphinx and a fearsome monster called the boy.

里面有巨怪、逃跑的新娘、狮身人面像和一个叫“男孩”的可怕怪物。

So we get to take that stupid troll thing home.

我们就可以 把那个呆瓜侏儒带回家了。

" Who is going across my bridge? " called the angry troll.

“谁在我的桥上走啊”？愤怒的山精喊道。

“Very well. Be off with you, then! ” roared the troll.

山怪咆哮道，很好，你可以走了。