And after a 30-year wait Liverpool have lifted the English Premier League trophy.

经过30等待 利物浦终于举起了英超联赛冠军奖杯。

All these lies just to win a trophy?

搞这些把戏就是为了那个奖杯吗？

Plus Taylor Swift added three more CMAs to her trophy shelf including the Pinnacle Award.

而泰勒·斯威夫特又为奖杯架上再填三个乡村音乐协会奖，最成就奖被包含在内。

But soon, whole sections of the wall were hacked off as trophies.

但是不久，整块墙都被当作战利品取走了。

It is a first-of-its-kind partnership within the esports space being the official trophy case of the League of Legends World Championship.

这次《英雄联盟》世界总决赛官方奖杯作是电子竞技界有史以来第一次。

We can look at elephants and say, yes, they grieve, and we can renew our efforts against international trophy hunting and against poaching.

我们能看着大象们说，是，它们很悲伤，我们可以继续努力反对国际范围战利品狩猎活动和偷猎。

I realized seriousness for seriousness sake was its own kind of trophy, and a dubious one, a pose I sought to counter some half-imagined argument about who I was.

我发现为了严肃而严肃，这本身就是一种虚荣，而且是很模棱两可，是为了反抗我想象出自我而采取一种姿态。

Proposals will also be brought forward to promote and protect the welfare of animals , including banning imports from trophy hunting.

政府将提议促进保护动物权益，包括禁止进口猎物制品。

One player gets a trophy, every other player gets back on a plane, stares out of the window, and thinks how the hell that I miss that shot.

一球员得到奖杯，其他球员回到飞机上，盯着窗外，然后想我怎么会错过那个机会。

When they win, they're entitled to the trophy.

他们打赢了比赛，赢得了奖励。

They took this trophy celebrating the day he was shot down and turned it into a makeshift shrine with flowers honoring a former enemy who became this country's friend.

他们用这座纪念碑来纪念他被击中那天，并为这位曾经敌，现在朋友献上鲜花。

They ripped through a tapestry and found themselves in a hidden passageway, hurtled along it and came out near their Charms classroom, which they knew was miles from the trophy room.

他们穿过一条挂毯，发现里边是一条隐蔽通道；他们沿着通道急奔，出来后到了他们上魔咒课教室附近。他们知道，这里离奖品陈列室已经很远了。

Today the 1852 trophy oars are the oldest intercollegiate athletic prize in North America.

今天这副1852战利品成为北美地区最古老大学校际体育比赛奖品。

And players on the winning team, they get their names engraved on the trophy.

获胜队队员，他们字会刻在奖杯上。

Facebook is like a trophy case for these commemorative friendships.

脸书就像是纪念友谊奖杯盒。

Let me understand, you are surprised when you go up there, the guy tries to hand you the trophy and you said, I can't hold it in my hands.What was going on there.

让我搞清楚 你上台后那个试图给你奖杯 而你很震惊 你说 我用手拿不住 那时发生了什么。

We now add this trophy to our Research Excellence award.

现在，我们将这个奖杯加入到我们研究卓越奖中。

Both teams are among the favourites again this time, but there'll be lots of countries who fancy their chances of lifting the World Cup trophy.

这两个队都又是这次热门，但是会有很多想象他们能够举起大力神杯国家。

But really who needs a trophy when you're gaining a friend?

但是说真，当你赢得了朋友， 谁还需要奖盃呢？

No, I don't get the trophy, then, are you finished?

对，我拿不到奖杯，那么，你问完了吗？