Even within the tropics, language diversity varies widely.

即使热带以内，语多样性也是差异很大。

This plant only grows in the tropics.

这种植物只生热带地区。

A facet of global warming is that the tropics are expanding.

全球变暖体现一个方面是热带地区正扩张。

There are few upwellings in the tropics, which are thus nutrient-poor.

热带地区很少有上升流，因此缺乏硝酸盐。

It is a borderland between the temperate zone and the tropics.

“那里属于温带和热带之间交界地区。”

In the tropics, the sun's rays strike the earth head on, and their strength is more or less constant all year round.

热带地区，太阳光直射大地，全年射强度大致稳定。

So in temperate climates, fewer mosquitoes end up carrying the infectious form of the parasite than in the tropics, and, as a result, eradicating malaria has just been easier to do in temperate places.

所以温带地区，相比较热带地区，携带这种感染期寄生虫蚊子更少，因此，温带地区根除疟疾更容易些。

Also of course the water down in the tropics is very warm.

当然热带地区下落水滴是很热乎。

You can find thunderstorms in different parts of the world, not just in the tropics.

你可以世界各地发现雷暴，不仅仅是热带地区。

And one that's native to the tropics is now growing in the southern U.S.

一种原产于热带乳草现却生国南部地区。

When in reality, the tropics contain about 40% of area on Earth.

而实际上，热带地区面积约占全球面积 40%。

Kim and Yoon have created the breezy feel of the tropics in each room.

二人将每间房都打造出了热带微风感觉。

The subtopics get wet and dry seasons like the tropics but it's less extreme.

跟热带地区一样，亚热带地区也有干湿两季，但不像前者这么极端。

In the sticky tropics, it could feel much worse.

闷热热带地区，情况可能会更糟。

It is difficult for somebody who has grown up in the tropics.

这对热带地区大人来说很困难。

The oil comes from a palm tree that is only grown in the tropics.

这种油产自一种只生热带地区棕榈树。

Insects are under fire from the poles to the tropics.

从极地到热带地区，昆虫都受到了攻击。

It may be that tropical birds, which face more intense competition for food and nesting sites than temperate ones do because the tropics have more species, form more stable and collaborative pair-bonds than do temperate birds.

这可能是热带鸟类形成了更稳定更协作一夫一妻制，因为热带有更多物种，热带鸟类比温带鸟类存更激烈食物竞争和巢穴竞争。

Chakraborty studied that process in large thunderstorm systems over the tropics, using data from geostationary and circumpolar satellites.

查克拉伯蒂研利用同步卫星和极地卫星收集数据，热带地区大型雷暴系统中研究了这一过程。

She had not yielded for an instant to the enervating charm of the tropics, but contrariwise was more active, more worldly, more decided than anyone in a temperate clime would have thought it possible to be.

尽管热带气候一般总是叫人慵懒无力，对她却丝毫没有影响。相反地，库特拉斯太太又精神又世故，行动敏捷果断，这种叫人昏昏欲睡地带里，谁也想不到她有这么充沛精力。