Ms Lightfoot trounced Toni Preckwinkle, a mainstay of the city's establishment.

莱特富特女士击败了对手托妮·普里克温克尔(Toni Preckwinkle)，后者是该市建制派的中坚力量。

And they have both been trounced by the KBW index of bank stocks.

而且这两个指数都被KBW银行指数打败。

In a shock move, French President Emmanuel Macron said he would dissolve parliament on Sunday and call for new legislative elections later this month after he was trounced in European elections by Marine Le Pen's far-right party.

法总统埃马纽埃尔·马克龙出人意料地宣布，他将于周日解散议会，并于本月晚些时候举行新的立法选举。此前，他在欧洲选举中败给了玛丽娜·勒庞领导的极右翼政党。

And, in fact, you know, Suga's allies and ruling party candidates got trounced in local elections over the summer by voters who were pretty much unhappy at his handling of the pandemic.

事实上，菅义伟的盟友和执政党候选人在今年夏天的地方选举中惨败，因为选民对他处疫情的方式非常不满。

During the session, Labour leader Keir Starmer said " Sunak has no mandate" for government, saying he had been trounced by the former prime minister, his predecessor Liz Truss.

问答期间，工党领袖基尔·斯塔默表示，苏纳克担任首相没有获得执政授权，苏纳克曾被前首相，他的前任利兹·特拉斯击败了。

There were, however, occasional reminders of more unusual goings-on: a horse turd on the sidewalk, a golden retriever trouncing through the glass atrium.

然而，不寻常之处也会提醒你这并非是一家人类医院: 人行道上出现一堆马粪，一只金毛猎犬璃中庭。

After managing to trounce a Roman army in two eleven BC, Hasdrubal thought he would cross the Alps and join his big brother.

在公元前211年，痛打一只罗马军队之后哈斯杜鲁巴想他可以穿越阿尔卑斯山，加入他的哥哥。

It recently went head-to- head with the basketball play-offs and trounced the ball game in ratings.

近期它和篮球的决赛时间车，把篮球比赛的排名远远抛在后面。

Perhaps it was the night of June 27th and Donald Trump had just trounced Joe Biden in a televised debate.

可能是在6月27日的晚上，唐纳德·特朗普刚刚在电视辩论中击败了乔·拜登。

And today Netflix trounces the traditional cable TV firms which love to bamboozle customers.

如今Netflix斥责那些喜欢欺诈客户的传统有线电视。

In fact, their competitors trounced them in the digital photography space.

事实上，他们的竞争对手在数码摄影领域击败了他们。

Another of DeepMinds programs alpha star trounced.

DeepMind的另一个项目阿尔法星击败了对手。

This effect cannot be applied in Domains, Trounce Domains, or the Spiral Abyss.

此效果在领域、碾压领域或螺旋深渊中无法应用。

Humility lets these people work together without anyone trouncing anyone else.

谦逊使得这些人能够和谐共事，无人压制他人。

Huskies winning their 12th national championship by trouncing defending champion South Carolina 82-59 on Sunday.

哈士奇队于周日以82比59大胜卫冕冠军南卡罗来纳队，赢得了他们的第12个全冠军。

Man, I thought I was good at this, but like, it's been absolutely trounced.

天哪，我本以为自己在这方面挺在行的，但没想到被彻底打败了。

And he ends up being trounced by Lyndon Johnson in the 1964 election.

他在1964年的选举中最终被林登·约翰逊击败。

He got passed over, OK, for an unpopular candidate who got trounced.

他被跳过了，好吧，一个不受欢迎的候选人被彻底击败了。

They were trouncing the Giants and they just kept throwing the ball.

他们正在击败巨人队，但他们只是不停地投球。

They got trounced earlier this year in local elections, and they're currently polling around 20 points behind their main rival, the Labour Party, with one projection model suggesting Labour could win around 450 of the 650 parliamentary seats.

他们在今年早些时候的地方选举中惨败，目前民调落后主要对手工党约20个百分点，有预测模型显示工党可能会赢得大约450个议会席位中的650个。