Just across the aisle was a woman, with her daughter, Chicago-bound to buy a trousseau.

道对面是一位女士， 她带女儿要去芝加哥买嫁。

'I have spared no expense in her trousseau, ' were the next words Margaret heard.

“我在她的嫁上遗余力，”玛格丽特听到的下一句话是。

They had requisitioned Mademoiselle de Fontenailles there, and she was assisting at the trousseau counter.

他们在那里征用了德丰特奈尔小姐，她正在嫁柜台帮忙。

And I think I'll buy your trousseau for you, too.

我也会为你买结婚礼服。

It must be fascinating work — selecting velvet suits, made " fussy, " for a daughter's trousseau.

这一定是一项迷人的工作——为女儿的嫁挑选天鹅绒套装， “挑剔” 。

Until the day of her wedding she dreamed about a legendary kingdom, in spite of the fact that her father, Don Fernando, had to mortgage the house in order to buy her trousseau.

直到结婚那天， 她一直梦想一个传奇的王国，尽管她的父亲唐·费尔南多 (Don Fernando) 得抵押房子来给她买嫁。

She made a first halt before the trousseaux, tempted by some chemises which Pauline sold her; and Marguerite then found herself relieved of the burden of the chair, which Pauline had to take, with the debit-notes.

她在特鲁索面前停了下来，受到宝琳卖给她的一些化学品的诱惑;玛格丽特这才发现自己减轻了椅子的负担，宝琳得借记纸条。

With indignation, Susie realised that Margaret had not only taken away the trousseau bought for her marriage with Arthur; but, since she was herself penniless, had paid for it with the money which he had generously given her.

苏西愤愤平地意识到，玛格丽特仅走了为她和亚瑟结婚买的嫁，还走了她的嫁。但是，由于她自己身无分文，所以用他慷慨地给她的钱支付了这笔钱。

Mrs. Penniman, to tell the truth, had, in the seclusion of her own apartment—and, I may add, amid the suggestiveness of Catherine's, which wore in those days the appearance of that of a young lady laying out her trousseau —Mrs.

彭尼曼夫人，说实话，在她自己的公寓里与世隔绝——而且，我可以补充说，在凯瑟琳的暗示中，那时候凯瑟琳的公寓看起来像是一位正在布置嫁的年轻女士——夫人.

The nurse can elicit Trousseau's sign by occluding the brachial or radial artery. Hand and finger spasms that occur during occlusion indicate Trousseau's sign and suggest hypocalcemia.

护士可以通阻断肱动脉或桡动脉来引出特鲁索(氏)征。阻断期间手和手指痉挛则为特鲁索(氏)征并提示低钙血症。