Amid continuing tensions in the Central African Republic, rival Christian and Muslim militias in one part of the capital Bangui have declared a truce and shaken hands in public.

中非共和国的紧张局势仍在继续，首都班基一个地区敌对的基督徒和穆斯林民兵公开战并握手言和。

The two armies agreed to a truce.

两个军队同意火。

Today, the US called a truce. NPR's Jim Angle reports.

今天，美国战。下面请听国家公共电台记者吉姆·盎格鲁的报道。

They say the truce is critical that gives civilians a much needed reprieve from the violence, to stock up on supplies, to take care of the injured and bury the dead.

他们表示这份火协议非常关键，因为它让平民获得了极需的东西，包括从冲突中解脱，储备供应品，照顾伤者，埋葬死者。

Are we now at a 90-day truce?

那现在是休战90天吗？

For most of a star's life, these two forces are at an uneasy truce.

在恒星生命的大分时间里，这两种力量都处于不稳定的休战状态。

It's an uneasy truce while he works out how to break through.

冲突一触即发，同时他还要想出突破重围的办法。

Napoleon offered a truce to Alexander I, but the Russian czar knew he could bide his time: " We shall let the Russian winter fight the war for us."

拿破仑向亚历山大一世提出战，但沙皇深知他可以等待时机：“且让俄罗斯的严冬为我们战斗吧。”

What I forgot to earmark in that promise was that ice and apathy have ways of instantly repealing all truces and resolutions signed in sunnier moments.

冰霜和冷淡有的是办法，能立即撤销所有在晴朗日子签署的休战书。

A two-week truce was scheduled to start last Friday.

而为期2周的火原定于上周五开始。

But, as the Christmas truce a century ago reminds us, peace and goodwill have lasting power in the hearts of men and women.

但是，一个世纪前发生的" 一战圣诞火日" 向人们昭示出，和平和良愿在人们心底拥有着亘古不变的力量。

That's one of the materials that have been impacted by a trade war between the United States and China but now the two country has called a sort of trade truce.

这是受到中美贸易战影响的原材料之一，但现在两国已经吁一种贸易休战。

Both sides are continuing to blame each other for the failure of any truce.

双方都在继续相互指责对方未能达成任何火协议。

Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in no man's land. Photographs were taken and gifts exchanged. It was a Christmas truce.

在没有接到任何指令的情况下，德国和英国士兵突然止互相开枪，离开自己的战壕，互相握手、交换圣诞礼物。一百年前的今天，成为了值得铭记的" 一战圣诞火日" 。

The two sides agreed to a truce after five weeks of fighting, that killed thousands of people. Philip Aguer, a spokesman for South Sudan's army, the SPLA

在作战五周导致数千人丧生后，双方同意休战，Philip Aguer是南苏丹队发言人。

But the agency said the truce was dependent on opposition fighters withdrawing from frontline areas.

但官媒表示，能否火取决于反对派战士是否能退出前线地区。

After Captain Smith's capture, the Indians and the colonists agreed to a truce.

史密斯船长被俘获后，印第安人和殖民者同意休战。

A nationwide truce was called for the five days of competition held in Olympia.

在奥林匹亚举行竞赛，在这竞赛的五天内全国休战。

Russia announced on Friday that its Syrian government allies would begin a unilateral ceasefire at dawn today and it called on rebels to observe the truce.

俄罗斯周五，其叙利亚政府盟友将于今天黎明时分开始单方面火，并吁叛军遵守火协议。

Unless a truce is struck, the tariffs will go into effect in January.

除非达成休战协议，否则这些关税将在明年一月份生效。