In the economic realm this truism helps explain why surveys of consumer sentiment garner attention.

在经济领域，这一不言而喻的道理解释为什么消费者情绪调查会受到关注。

And if there's a truism of British politics, it's that divided parties don't win elections.

如果英国政治有什么不言而喻的事实的话，那就是分裂的政党不会举。

Do you have anymore truisms about paper airplanes?

关于纸飞机，你还有什么不言而喻的道理吗？

This is by no means a truism, but on the contrary a palpable falsehood.

这绝不是老生常谈， 相反，这是一个显而易见的谎言。

And " Nanette" taught me the truth to that truism.

而“Nanette” 教会我这个老生常谈的真相。

Another reason is that Latin literature is full of timeless truisms.

另一个原因是拉丁文学充满永恒的老生常谈。

It was a truism that her father had not idea of how to control her.

父亲对没办法已经是自明之理。

American businesses and industries suffer from uncreative executives educated not to think for themselves but to mouth outdated truisms.

美国的企业和工业遭受着缺乏创造力的高管们的痛苦，他们被教育不要为自己着想，而要说出过时的真理。

But it was a truism, a phantom, and broke down under the weight of her regret.

但这是老生常谈， 是幻影，在后悔的重压下。

There's no point denying that, certainly in the developed world, there's been a rise in consumer capitalism, that's just a truism, but thrift hasn't declined.

毫无疑问，在发达国家，消费资本主义正在兴起，这是不言而喻的，但是勤俭并没有衰退。

It is a truism to say that some bodies count more than other bodies, but I'd like to flesh out this statement, pun intended.

如果说有些人比其他人重要，那是陈词滥调。但是我要充实这个说法，这个说法有双关的意思。

You've heard us say over and over again that everything psychological is simultaneously biological and that truism is particularly useful here.

你已经听过我们一遍又一遍地说，一切心理的东西同时也是生物学的，老生常谈在这里特别有用。

It is often said, as though it were a self-evident truism, that we cannot know that anything exists which we do not know.

人们常说，就好像这是不言自明的老生常谈一样， 我们无法知道存在我们不知道的任何事物。

A decade later, this truism caused Jobs to let loose a rant that was somewhat arrogant and over-the-top, but also had a whiff of truth to it.

这也致使乔布斯在此事十年后对微软大肆批判，虽然他说的话多少有点儿夸张，但也有几分道理。

Ever since the foundation of the European Union, it's been something of a truism that the driving force of European integration was the Franco-German partnership.

自欧盟成立以来，欧洲一体化的推动力是法德伙伴关系，这在某种程度上是不言而喻的。

As a preface: There's a truism in happiness studies that stress and despair peak in middle age; the young and the old are mentally healthier.

作为前言：幸福研究中有一条不言而喻的真理：压力和绝望在中年达到顶峰；年轻人和老年人的心理都更加健康。

Thus the statement which seemed like a truism becomes, when re-stated, the following: 'We can never truly judge that something with which we are not acquainted exists'.

因此，这个看似不言自明的陈述在重新陈述时变成以下内容：“我们永远无法真正判断我们不熟悉的事物是否存在” 。

Now we don't know whether these irregularities cause the disorder or are caused by it, but again, it reinforces the truism that everything that is psychological is simultaneously biological.

现在我们不知道是这些不规则导致紊乱还是由紊乱引起的，但它再次强化一个不言而喻的事实，即一切心理上的东西同时也是生物学上的。

This statement is indeed scarcely more than a truism, for if a variety were found to have a wider range than that of its supposed parent-species, their denominations would be reversed.

这种说法确实不过是老生常谈， 因为如果发现一个变种的范围比其假定的亲本物种的范围更广， 那么它们的命名就会颠倒过来。

And we talked a little bit about this earlier, and I mentioned that in motorcycling it's a truism that if you look at the pebble in the road, you're likely to hit the pebble in the road.

我们之前谈过这一点，我提到在摩托车运动中有一个不言而喻的道理，如果你看着路上的卵石，你很可能会撞到路上的卵石。