Suddenly I come trundling along, can't speak French, called him.

我突然地出现、不会说法语，称他为。

A bill now trundling through Parliament would cap the cost of an individual's social care.

一项通过议会的议案可以覆盖个社会福利的费用。

Despite the Remain camp's dire predictions, the economy seemed to trundle on well enough.

尽管留欧阵营做出了可怕的预测，但英国的经似乎运转良好。

Mr. Weasley started up the engine and they trundled out of the yard.

韦斯莱先了引擎，汽车开出了院子。

You know which trundle bed is yours. Sleep tight. You've earned it.

你知道那张床是你的。好梦，你努力挣来的。

Mr Assange spent five years in a British prison as his extradition case trundled on.

阿桑奇在英国的一所监狱里度过了五年，当时他的引渡案正在缓慢进行。

China's indomitable punters now hope that a trundling taurus has at last arrived.

现在，百折不挠的中国股民们期盼着一头缓步而来的金牛终于出现。

There is no stigma attached to being unable to interrogate your own feelings or to trundling along in a state of emotional vacuity; it's a condition also known as being male.

不能审问自己的感受，或者在情感空虚的状态下仍艰难前行并不是么耻辱，这种情况也被称为“男”。

And then, inexplicably, he trundles off the scene and heads back to the house- not to get help for his friend, but to alert the long-suffering Gargan so he can sort things out.

之后，令费解的是，他拖着沉重的步伐离开现场回去了——他没有去为自己的朋友求助，而是去提醒临危不乱的加根，让加根想办法。

And I heard the same thing from many of the big bird researchers I talked to for this series — that these giant birds trundled onto the scene in part because the mass extinction cleared the competition.

做这个系列节目过程中，我从许多大型鸟类研究者那里听到了同样的说法：这些巨型鸟类的出现，部分原因是大灭绝清除了竞争者。

Mr Noyes is a social worker at an Ammonoosuc Community Health Services clinic in rural New Hampshire where people trundle over three mountain passes for a session.

诺伊斯是新罕布尔州农村地区Ammonoosuc社区卫服务诊所的一名社会工作者，在这里，们为了看病要翻越三座山口。

" Hide, " said Harry as he pointed his wand at Bogrod, who whistled to summon a little cart that came trundling along the tracks toward them out of the darkness.

让他藏起来。" 哈利一边说，一边把魔杖指向博格，后者打了声呼哨，召唤一辆小推车沿着轨道从黑暗中开过来。

Hermione turned away, smiling at the horseless carriages that were now trundling toward them up the drive, as Krum, looking surprised but gratified, signed a fragment of parchment for Ron.

赫敏转过脸，望着那些没有马拉的马车顺着车道朝他们缓缓驶来，脸上泛起了微笑：克鲁姆显得既惊讶又欣慰，为罗恩在一片羊皮纸上签了名。

The Weather Channel has even co-opted the World Meteorological Organization's practice of naming destructive tropical storms by christening every biggish snowstorm that trundles over North America.

气象频道甚至会和世界气象组织共同给具有破坏性的热带风暴进行命名，他们给每个横扫北美大陆的暴风雪都进行了命名。

The debate about rap music and video games trundles on, even though the murder rate has tumbled nationwide and many of those frightening rappers have become middle-aged entrepreneurs.

当年那些面目狰狞的饶舌歌手中很多都已变成了中年实业家，们关于饶舌音乐和电子游戏的辩论依然在进行中。

Through the gates, flanked with statues of winged boars, and up the sweeping drive the carriages trundled, swaying dangerously in what was fast becoming a gale.

马车穿过两边有带翅野猪雕塑的大门，顺着宽敞的车道行驶，由于狂风大作，马车剧烈地摇晃着。

To be a trainspotter with your notebook, scribbling down the numbers of the engines as they trundle by, is a very British thing.

英式主义的本质也许就是英国的精神本质——古怪、自谦、轻度自嘲.

All we know is that at some point, at uncertain intervals, they trundle across the road down which we are cruising at sixty-six thousand miles an hour.

我们只知道他们在某个地点，每隔不确定的时间，慢步走过这条马路，而我们正沿着这条马路以每小时10万公里的速度行驶。

El Director Picasso helps select the vulnerable cargo, and waits nervously for news as a convoy carrying Spain's art treasures trundles to its safe haven.

毕加索帮忙挑选这些珍贵的艺术珍品，并焦急地等待着这些西班牙珍宝被送去它们安全之地的车队消息。

Its four magnetic wheels, each of which is fitted with a motor, then clamp it to the hull and it can start trundling around.

它的四个磁铁轮子上都装有一个机，然后将它固定在船体上，它就可以慢慢移了。