Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about.

他们的写作是件严肃的事情，人们相信：甚至那些博学低调不喜的评论家，比 George Bernard Shaw 和 Ernest Newman也知道自己在做什么。

It shelters all, trusts all, always hopes, always endures. Love is everlasting.

凡事包容，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。

Fremin said outreach to community and religious leaders has helped him build that trust.

弗莱明表示，与社区民众和宗教领袖接触有助于他构建这种信任。

But the loss of trust was damaging.

但是用户对Facebook信任的丧失却无法修补。

Trust me, Morty, I've heard stories from other ricks.

相信我 别的Rick告诉过我。

Our lord is honored by his trust.

我们家大人很感激令的信任.

Trust me. Kim wants more from you than scintillating prose.

相信我 金姆想从你那儿得到的不只优美的散文。

Thanks, Mr Janus. Of course I trust you, but regulations are regulations.

谢谢您，Janus先生。我当然相信您，但是规定就是规定。

Trust me. We'll use these cookies as bait.

相信我 我们用饼干作为诱饵。

And Ove doesn't trust the banks and all their electronics.

欧维不相信银行和他们的电子系统。

When I was still a child, my father developed my sense of direction and now, as an adult, I trust my ability to navigate space.

当我还是个小孩的时候，我父亲帮助我增强了我的方向感，，作为一个成年人，我相信自己的方向感。

Marrying traditional workmanship with laser scans and ground-penetrating radar, the trust rebuilt the baoli in a form as close to the original as possible.

该基金会将传统工艺与激光扫描和探地雷达相结合，以尽可能接近原始的形式重建了baoli。

Trust me, it's right there, behind the thick, dense and dirty haze, and it's been like this pretty much all week, as air quality in Delhi fell to hazardous levels.

相信我，他就在前面，在厚厚的大雾后面。这种情况已经持续了一周，在一周内新德里的空气质量已经下降到了危险的级别。

Don't necessarily trust somebody just because they call themselves a guru.

不必相信那些自称为导师的人。

The NHS trust has mended its ways.

英国国家医疗服务体系信托机构也作出了更正。

The leader has implicit trust in his secretary.

这位领导对自己的秘书绝对信任。

Social capital is the reliance and interdependency that builds trust.

它是一种信赖和依存， 能够建立信任。

Raj grew up in India. Trust me, he's seen worse.

拉杰在印度长大，相信我，他看过更乱的。

What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在天人人附和或以为不妨默认的真理，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地上来。

The last two years of the pandemic in particular have shown like a magnifying glass the importance of trust in politics and science, as well as in social discourse, but also the fragility of trust.

特别是过去两年的疫情，它像放大镜一样显示了信任在政治、科学以及社会舆论中的重要性，但也显示了信任的脆弱性。