Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning lightly, like George Bernard Shaw and Ernest Newman, could be trusted to know what they were about.

他的写作是件严肃的事情，人相信：甚至那些博学低调不喜欢炫耀的评论家，比如 George Bernard Shaw 和 Ernest Newman也知道自己在做什么。

" Dumbledore trusted Snape, " Harry reminded her.

“邓布利多信任斯内普，”哈利提醒她。

We don't publicize it, but he's been a trusted advisor to me.

从来没公开过这个关系，但他的建议一直对很重要。

What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在今人人附和或以为不妨默认的真理，很可能在明变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认为是乌云，可以一阵落到大地上来。

We'll be a strong and trusted partner for peace, progress, and security.

成为和平，进步与安全的坚强和值得信赖的合作伙伴。

You're always gonna buy the trusted brand unless there's a big difference.

你总是会买值得信赖的品牌，除非有很大的不同之处。

I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.

信任你才给你邮箱地址，你却给发些网络俗物，一振。

You always had your doubts, but trusted their illustrious reputations.

你一直心怀疑虑，但还是相信了他的优良声誉。

What happened to " brothers forever" ? ! - I trusted you!

你忘了“永是兄弟”了？！— 你欺骗了！

He rose to become a trusted official of the Yongle Emperor of the Ming Dynasty.

后来成为明朝永乐皇帝可信任的官员。

Its detractors both in Parliament and industry questioned how far a privately-operated entity could be trusted to serve national strategic goals.

议会里和工业界的贬低者质疑让一个私营组织为国家的战略目标提供服务，人能对其信任多久。

And roughly half think their libraries contribute " a lot" to their communities in terms of helping spark creativity among young people and providing a trusted place for people to learn about new technologies.

大约一半人认为图书馆对社区贡献" 很大" ，这体现在激发年轻人的创造力，以及为人提供一个学习新技术的可靠场所。

So the job required someone who could be trusted and who could keep secrets.

所以这份工作必须由可以信赖且能保守秘密的人来担任。

Mom's leaving them with a trusted young babysitter.

妈妈把它留给了一个信得过的小保姆。

Joining us today are delegates from institutions representing states and nations near and far and our trusted partners from state and local governments who make possible our collective contributions to the country and to the Commonwealth.

今与一起出席会议的还有来自远近各州和各国的院校代表，以及来自州政府和地方政府的值得信赖的合作伙伴，是他让能够共同为国家和英联邦做出贡献。

Report what you see and tell a trusted adult.

报告你所看到的暴力行为，并告知你信任的成年人。

This means you can be trusted to do something well.

这个词的意思是他人可以信任你把事情做好。

It means you'd be his most trusted and invaluable assistant.

意思是他最信任、最宝贵的助手。

Today, she may be the regions most trusted guardian.

今，她可能是保护区里最忠诚的守护人。

I just got more confident and I trusted myself and my craft.

变得更加自信，更相信自己和的创作力。