Trump beats her on honesty and trustworthiness by a 2-to-1 margin.

在诚实和可信上，特朗普以2：1的优势击败了她。

Emotional maturity is also an indicator of trustworthiness.

情绪成熟也是值得信赖的一个标志。

There are many fallacies out there, but here are three to keep in mind: The ad hominem fallacy encourages audiences to stop evaluating the strength of an argument and instead evaluate the trustworthiness of the person arguing it.

有许多谬误，但这里有三个要记住：人身攻击谬误鼓励观众停止评估论点的力量，而是评估争论者的可信。

Green hair represents trustworthiness and tolerance but also jealousy.

绿毛象征着可靠，宽容，但也可能嫉妒心重。

We even use facial features to make snap-judgments about a person's potential trustworthiness or aggression.

们甚至使用面部特征进行关于这个人的可信和暴力倾向的快速判断。

Finding common ground is the foundation of relationships and can increase your trustworthiness.

找到共同点是人际关系的基础，可以增加你的可信。

You can think of trustworthiness as running on a scale from 0 to 100.

你可以把信赖的范围想象成在 0 到 100 之间游走。

And communicating clearly about how hallucinations affect the trustworthiness of models like GPT-4.

明确沟通幻觉如何影响 GPT-4 等模型的可信。

In 2019, the journal " Science" published a study in behavioral economics where wallets containing email information were intentionally " lost" in public places to measure civic trustworthiness through the email response rate.

2019 年，《科学》杂志发表了一项行为经济学研究，其中包含电子邮件信息的钱包在公共场所被故意“丢失”，以通过电子邮件回复率来衡量公民可信。

Just imagine the conversation we'd be having today if Hillary Clinton had seemed stiff or robotic or defensive or if the other candidates had relentlessly attacked her ethics and trustworthiness.

想象一下，如果昨希拉里·克林顿表现僵硬、呆板、处于戒备状态，或者如果其他候选人毫无留情地攻击她的道德和可信，那们的对话内容会是什么呢？

" Yeah, you're right! " said Harry, and he felt even more cheered at the thought that Dumbledore had had some reservations, however faint, about Snape's trustworthiness.

“对，你说的是。”哈利说，而且在他想到邓布利多有一些留给他的，稍微可以说明他对斯内普并不那么信任的东西，他就觉得比刚才更高兴了。

The researchers say after some time goes viewers of the ads interpret the listing of negative side effects as a show of good faith: a sign of trustworthiness.

研究人员表示, 经过一些时间的推移观众将广告中的负面影响理解为商家的以示诚信: 这是一种卖方诚信的标志。

For Trump, the debate may be his last opportunity to turn the race around, while Clinton needs to answer new rounds of questions about her authenticity and trustworthiness.

对特朗普来说，这次辩论将成为他扭转局面的最后机会，而克林顿需要回答关于真实性和可靠性的新一轮问题。

According to research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.

根据普林斯顿大学的的研究，仅仅基于你的外貌，人们就能在短短零点一秒内评估你的能力、可信和可爱。

A 2009 study by researchers, Catherine A. Cottrell, Steven L. Neuberg, and Norman P. Li, found that people greatly valued trustworthiness in their relationships.

Catherine A. Cottrell、Steven L. Neuberg 和 Norman P. Li 在2009年的一项研究发现，人们非常重视人际关系中的可信。

The Nobel Foundation quickly answered, saying it believes the academy will put all its efforts into rebuilding its trustworthiness.

诺贝尔基金会很快作出了回应，表示相信该学院一定会尽最大努力重建信任。

Beyond honesty and competence there's a third element to trustworthiness: reliability.

除了诚实和能力之外，值得信赖的第三个要素是可靠性。

The same with gullibility and trustworthiness. We can say that the other side of gullibility someone who's trustworthy.

同理，还有轻信和值得信赖。这两种品质，可以说，值得信赖的人，另一方面很容易轻信别人，这种性格。

Unsurprisingly, perceived trustworthiness mattered more for small, shared accommodation.

不出所料，人们感觉到的信任对小户型和共享的住宿更重要。

Any vendor that fails to meet the threshold for trustworthiness can be banned from operating equipment.

任何未能达到可信门槛的供应商都可能被禁止运营设备。