My office is tucked away, easily hidden.

我的办公桌可以折起来，很容易隐藏。

I do the double loop and swoop and then you tuck the laces away, so.

我会系成双箕型线，然后把鞋带收起来。

She tucked away her powder puff as the house-elf straightened up.

她收起粉扑。家养小灵直起腰。

It was tucked away under several aliases, but...

它被好几个假名掩盖了 但是。

Yes, actually during winter I pack all my summer clothes and tuck it away somewhere. And during summer, I do the opposite yeah.

会，实际上冬天的时候，我会把所有夏天的衣服收起来，放好。夏天的时候，我会把所有冬天的衣服收起来。

Some of these might still be tucked away in the attic at your parents' house.

可能还有一些积木现在还藏在你父母家的阁楼里。

The rest is tucked away in what's called collections, hidden behind the scenes.

其余的被藏在所谓的藏品中，被隐藏于幕后。

Few things could be more impressive than the peace that descends on deserted city streets as weekends when the thousands that travel to work everyday are tucked away in their homes in the country.

周末，当成千上万进城上班的人回到他们的乡间寓所之后，空旷的城市笼罩着一种宁静的气氛，没有什么能比这一刻更令人难忘了。

These are all struggles that never really go away, but are carefully tucked away in my essay because they don't fit the linear narrative that is being constructed.

这些都是无法排遣的痛苦，但在作文中，我都得小翼翼地把它们藏起来，因为它们无法融入造的流畅故事线里。

Tianshui, a city tucked away in China's north-western hills, does not normally make headline news.

天水，一个位于中国西北山区的城市，通常不会成为头条闻。

The family stayed hidden, tucked away inside their walled kingdom.

一家人都隐居起来，深居在高墙包围的王国里。

There's a sense of all wonder store in a lot of these tucked away places.

在这些许多隐蔽的地方，有一种神奇商店的感觉。

Riddle's burnished gold shield was tucked away in a corner cabinet.

里德尔的那个擦得锃亮的金色奖牌，收在墙角的一只陈列柜里。

I've always assumed Howard had some outlet. A friend tucked away somewhere.

我一直知道霍华德有某种发泄方式。有一个不为人知的朋友。

If you think you're tucking me away somewhere you've got another think coming.

如果你算调虎离山，劝你省省吧。

So he brought the fossil back to the museum and tucked it away.

所以他把化石带回了博物馆，藏了起来。

I'll just tuck them away in this... fully-stocked snack cabinet.

我就给放在这个… … 已经都买好的零食柜里。

Some 30,000 people in Broward voted for governor but inexplicably bypassed the Senate race, which was tucked away in the lower left corner of the ballot, below the instructions and far from the rest of the contests.

布劳沃德约有3万人投票支持州长，但都莫名其妙地绕过了参议院竞选的投票，因为那部分被藏在了选票的左下角，还在投票说明的下方，距离其他内容也较远。

Yet tucked away in kitchens and nurseries, mainly in the Middle East and Asia, their wages often go unpaid, they are rarely granted any time off, and many face physical and sexual abuse.

他们忙碌在中东和亚洲的一些国家的厨房和托儿所，他们常常拿不到应得的报酬，很少有假期，许多人经常遭遇肉体和性方面的虐待。

For over three decades, from his home tucked away in the northeast corner of the United States, Stephen King has been able to live out his childhood dream to write for a living.

三十多年来，斯蒂芬·金在他位于美国东北角的家中实现了他的童年梦想——以写作为生。