Is this why I'm afraid of tumbling?

我是因此才那么害怕翻跟头吗？

Tom tumbled down the stairs and got a few bruises.

汤姆从楼梯跌下，身上带了几处瘀青。

Suddenly, something that was nagging at Harry came tumbling out of his mouth.

突然，一件一直困扰着哈利的事从他嘴脱口而出。

It's rough and tumble. It's just different here.

混乱且动荡。这就是与众不同。

It tumbled rapidly into recipe books with as many variants as there were writers.

它很快就被写进了食谱书，有作家就有种版本。

There, I told you it would...Oh, it came tumbling down again.

在那，我告诉过你它会… 噢，它又滚下来了。

American public support for ending the war has also tumbled.

美国公众对结束战争的支持率也大幅下降。

More than once I took a tumble at the expense of my backside.

不止一次，我滑倒了，得腰部酸痛。

At airports staff straighten suitcases after they tumble onto the carousel.

在机场，行李箱跌落到传送带上后，工作人员把它们摆整齐。

And next moment they all came tumbling out of a wardrobe door into the empty room, and They were no longer Kings and Queens in their hunting array but just Peter, Susan, Edmund and Lucy in their old clothes.

不一会儿他们全都从大衣柜的一扇门滚到空了，而且他们也不再是穿着猎装的国王和女王，而是穿着过去的衣服的彼得、苏珊、爱德蒙和露茜。

Harry had hooks instead of hands as a result of a tumble into the sheet-mangler during World War II (he was dusting the beams above the machine and fell off) .

哈在二战期跌进衣物搅拌机失去了双手（当时他在机器上方清扫梁，不慎跌落），装了一对钩子作为替代。

When expectations of repayment tumble, banks must write down the value of their assets, which they book as a loss.

当还款预期大幅下降时，银行必须减记资产价值，将其记为损失。

It happened, he said. Sometimes people tumbled off their snowmobiles and went missing.

确实有这种情况发生，他说。有时会有人从雪地摩托车上摔落，接着就不见踪影。

Your next tumble with Ros is on me.

你下回上萝丝的钱我来出吧.

Not much else you could do about it other than to let it keep rolling along, drifting along with the tumbling tumbleweeds.

除了让它继续滚动，与滚滚的风滚草一起漂移之外，你无能为力。

JOHN DEFTERIOS, CNNMONEY EMERGING MARKETS EDITOR: Just a few years ago, the fallen oil prices was so dramatic, tumbling more than 75 percent.

CNNMONEY新兴市场编辑JOHN DEFTERIOS: 就在几年前，下跌的石油价格是如此剧烈，暴跌超过75%。

All I was able to see her raindrops and clusters of trees that looked like broccoli as I tumbled a 9,800 feet down to the earth and then nothing.

当我从9800英尺的高空坠落到地面时，我只能看到雨滴和一簇簇看起来像花椰菜的树，然后就失去了意识。

As soon as you get there you're gonna step on his tail and then you'll go into sorta like the comic tumbles after that.

踩到它尾巴后做出滑稽摔倒的动作。

High-minded conversations give you a chance to explore the ideas tumbling around your mind.

高谈阔论让你有机会探索在你头脑中翻滚的想法。

And that’s not all. Their capsule failed to detach – or separate – from the spacecraft’s equipment module, and this sent them tumbling through space towards Earth.

这还不是全部。他们的太空舱没能脱离航天器的设备模块，这使得他们一路颠簸地从宇宙飞向地球。