They walked out onto the pitch to tumultuous applause.

他们走到球场上，迎接他们的是雷鸣般的掌声。

Harry and his godfather Sirius Black are in a tumultuous showdown with Voldemort's minions.

哈利和他的教父，小天狼星·布莱克正与伏地魔随从们战作一团。

The teams walked onto the field to tumultuous applause.

队员在震天动地的欢呼声中走向赛场。

They walked out onto the pitch to tumultuous roars and boos.

他们走出更衣室，迎接喧嚣的欢呼和嘘声。

It is you, the class of 2018, you've already demonstrated the character and courage that will help you. navigate this tumultuous moment

你们拥有足够的品格和勇气来应对这一动荡的史时刻。

Following December's tumultuous trading, stockmarkets fell again at the start of 2019.

在12月的混乱交易之后，股市在2019年初再次下跌。

The younger generation, conscious of strength and tumultuous, have done with knocking at the door; they have burst in and seated themselves in our seats.

年轻的一代意识到自己的力量，吵吵嚷嚷，已不再叩击门扉了。他们已闯进房子里来，坐到我们的宝座上。

Saturday's developments followed a tumultuous week in the Capitol.

周六事态继续发展之前，国会大厦已了动荡的一周。

She said, " Our hearts grow heavy in the face of a tumultuous world."

“面对这个纷乱的世界，我们的心情变得沉重。”

Throughout Europe's tumultuous history, this enchanting castle was never invaded or destroyed.

在欧洲的整个混乱史中，这个迷的城堡不曾被入侵或摧毁。

Fifty feet from the door a dozen headlights illuminated a bizarre and tumultuous scene.

离大门五十英尺，十几辆汽车的前灯照亮了一个不寻常的、闹哄哄的场面。

The swooping, frilled curves are meant to mirror the sails of traditional Dhow boats used by pearl divers to weave through the tumultuous currents of the Persian Gulf.

俯冲而下的褶皱曲线是为了映射传统独桅帆船的帆，采珠者使用它们在波斯湾汹涌的洋流中穿行。

After one of the most tumultuous years in modern royal history, the Queen will be hoping to put the focus back on the future of the monarchy.

在了现代王室史上最动荡的一年之后，女王希望将焦点重新放到君主制的未来上。

Now a new exhibit at the Museum in Washington DC explores that tumultuous period.

现在华盛顿特区博物馆的一个新展览馆深入探究了那个动荡时期。

At only 19 years old, she was a Queen, and in the tumultuous times in which she lived, she soon became a symbol of all that was wrong with French royalty.

当她只有 19 岁的时候，她成为了一名女王，在她所处的动荡时代，她很快成为法国皇室所有错误的象征。

Paetongtarn spent her childhood steeped in the country's tumultuous politics.

贝东丹的童年是在泰国动荡的政治环境中度过的。

The 1930s were a tumultuous decade that saw real, social change in Britain and a lot of the cosmetics that are available on the high street today were shaped by this period of history.

20 世纪 30 年代是动荡的十年，英国发生了真正的社会变革，今天大街上的许多化妆品都受了这一史时期的影响。

" I want to be clear: Having served in that tumultuous time, I can offer you my personal commitment, clearly and without reservation, that under my leadership, on my watch, CIA will not restart such a detention and interrogation program, " Haspel said.

她说道，“我想说得清楚一点：身为从那个动荡的年代服役过来的，我可以明确并且毫无保留地对你们做出承诺，在我的领导和监督下，中情局不会再启用那样的拘留和审讯方案。”

Analysts do point to a tumultuous market and declining industry-wide demand as some hurdles ahead for Abercrombie because in this industry, the challenge is always remaining relevant.

分析师指出，市场动荡和全行业需求下降是 Abercrombie 面临的一些障碍，因为在这个行业，挑战始终是相关的。

Guatemalans are electing a new president and vice president as well as filling all congressional seats and hundreds of local posts after one of the most tumultuous electoral seasons in the Central American nation's recent history.

危地马拉正在选举新的总统和副总统，填补所有国会席位和数百个地方职位，此前这个中美洲国家了近代史上最动荡的选举季之一。