He turned on, tuned in and dropped out.

他踌躇满志地入学，但很快退学。

It's one that I'm sure you'll adore so stay tuned.

我肯定大家都会喜欢的，所以敬请期待！

George is tuned up. I've just...- George is tuning up!

乔治在调音 我... -乔治在调音！

Becoming a tuned to the nuances of the notes like humans can.

像人类一样适应音符的细微差别。

Our relationship is going to change today. So stay tuned.

我们之间的关系会发生变化，敬请关注啊。

The president then tweeted about this week with the message, quote, stay tuned.

总统本周在推特上写道“敬请期待”。

Millions tuned in to watch the historic moment on television around the world.

全数百万人打开电视见证这历史性的一刻。

That's on the next episode. Stay tuned.

那是在下一集。请继续关注。

That weekend about two million fans tuned in to watch.

那周末将近两百万粉丝收看。

Stay tuned and discover the best places to visit in China!

继续观看此视频，你会发现中国最值得去的地方！

We're happy you've tuned in to watch.

欢迎收看本期节目。

And, being acutely sensitive to cuteness, we're tuned into similar features in other species.

而且，由于对可爱十分敏感，我们对其他物种的类似特征也很敏感。

He has everything covered. He finds tuned strategies during the phoney war.

他做好一切防备。在这假战状态中，他找到了微调好的策略。

So make sure you stay tuned in and don't miss it.

请确保你继续关注，不要错过。

Stay tuned to MarkusNews.com for great life-changing information and recipes.

密切关注MarkusNews.com来获得会改变你一生的超赞信息和方法。

And this year, we also have stereo speakers tuned by A.K.G.

而且今我们也有 A. K. G. 的立体扬声器。

But ideally, stay inside and stay tuned for more information from first responders.

但是，更好的情况是呆在里面，随时关注来自急救人员的信息。

They've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.

为了以这样的饮食习惯生存下去， 它们进化出了特别的习性。

I'm here to answer each and every one of your questions today, so stay tuned!

今天我要回答你们的每一个问题，所以认真听！

And you get really tuned into all the changing wildlife in the seasons too.

你也能在季节里看到所有变化的野生动物。