Harry sat bolt upright, his heart pounding, his bandage turban askew.

哈利腾地坐起来，心嗵嗵地跳着，绷带歪到一边。

He was looking very peculiar in a large purple turban.

他裹着一条很大的紫头巾，显得很古怪。

" Marble palace, green robes made of silk, magnificent turban — you are a sultan."

“大理石宫殿，绿丝绸长袍，华丽的头巾——你是苏丹。”

He was black as ebony, and his turban was of crimson silk.

他黑得像一块乌木，头巾是深江的丝绸做的。

They began arming themselves and wearing yellow turbans and they also developed a really catchy slogan.

他们开始己并戴着黄头巾，他们也一个非常吸引人的口号。

" White pants, pointy shoes, and a turban, I must admit, I expected you to look less...human."

“白裤子，尖头鞋，缠着头巾，我必须得说，我原以为你看起来不那么… … 像个人类。”

Harry breathed in the funny smell that seemed to come from Quirrell's turban.

哈利闻到一股奇怪的气味，似乎是从奇洛头上的围巾里发来的。

Petrified, he watched as Quirrell reached up and began to unwrap his turban.

他呆呆地站在那里，看着奇洛举起手解下他头上的围巾。

Next second, Quirrell came hurrying out of the classroom straightening his turban.

接着，奇洛匆匆走教室，一边整理着他的围巾。

You can see the Sultans wore white-ish turbans.

你可以看到苏丹戴着白的头巾。

She mounted a horse. She donned a turban.

她骑上马。她戴上头巾。

He was shabbily dressed, and, being a descendant of the Prophet, wore a green turban.

他穿着破旧， 作为先知的后裔， 头戴绿头巾。

He did not have any money, but he did have a turban.

他没有钱, 但他有一条头巾。

Candy, or one of those stylish turbans?

糖果, 或者那些时尚的头巾之一?

He was looking very peculiar in a large purple turban. And now there were only three people left to be sorted.

他头上裹着一条很大的紫围巾，显得很古怪。 现在听候分配的只剩下三个人。

Professor Quirrell, in his absurd turban, was talking to a teacher with greasy black hair, a hooked nose, and sallow skin.

头上裹着可笑围巾的奇洛教授正跟一位一头油腻黑发、鹰钩鼻、皮肤蜡黄的老师说话。

She answered the door like that with the turban and this beautiful thing and it made the book very varied, right?

她就这样开门戴着头巾，戴着这个漂亮的东西这让这本书变得多姿多彩，对吧？

Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.

把冠冕戴在他头上，将圣冠加在冠冕上。

And if it's not racist, the turban.

有问题请找我 {\an8}G·辛格这话可能有点失礼 还因为你的头巾。

Then, she took off her turban and walked up to him.

然后, 她摘下头巾, 走向他。