So we're deep inside the port right now, and it's generally extremely turbid, warm water sits here for a long time.

所以我们现在在港口深处，通常是非常浑，温暖水在这里呆了很长时间。

And it was a foul colour, very turbid, just gruesome.

而且那颜色很难看，非常浑，真是令人作呕。

In front was the turbid Seine, and below, the twin towers of Notre Dame.

前面是浑塞纳， 下面是巴黎圣母院双塔。

The turbid waters made a dim, dusky gleam around him; soon the fences disappeared, and the flood reached to his horse's body.

四周浑水闪烁着暗淡光；围栏很快就看不见了，水涨到了马身体。

Even the clearest streams ran turbid, as endless fighting boiled.

即使是最清也变得浑，无休无止战斗沸腾了。

Crowned with heavy lotus-blossoms you had sat on the prow of Adrian's barge, gazing across the green turbid Nile.

你头戴重瓣莲花花冠，坐在阿德里安船头，凝视着碧绿浑尼罗。

Zeng Guofan's life can be described as both clear and turbid, with turbidity on the surface and clarity within.

曾国一生可以用清浑来形容，表面浑， 内心清。

For example, vision is obviously more useful to species inhabiting clear open waters than to those living in turbid rivers and flooded plains.

例如，视觉对于栖息在清开放型水域鲸鱼而言，显然比对于生活在浑或者冲积平原中鲸鱼而言更加有用。

There is something beneath that low forehead, in those turbid eyes, which he keeps nearly concealed under the visor of his small cap of waxed cloth, which inspires a shudder.

帽子戴得很低，他那深藏在帽檐下眼光好像含有着什么恶意，谁都见了要害怕。

I read him still, but with no turbid emotion, thinking rather of the man than of the philosophy, and holding his image dear in my heart of hearts.

我仍然在读他，但没有任何浑情绪，与其说是哲学，不如说是这个人，并且在我内心深处珍视他形象。

So we're deep inside the port right now and it's generally extremely turbid, warm water sits here for a long time, so not what we would think to be a pristine coral reef habitat.

我们现在在港口深处，这里通常非常浑，温暖海水在这里存留了很长时间，所以这里不是我们认为原始珊瑚礁栖息地。

If ever, far down in the turbid depths of London life, there was some strange swirl or eddy, it was marked with automatic exactness by this human dial upon the surface.

如果曾经，在伦敦生活浑深处， 有一些奇怪漩涡或漩涡， 它会被表面上这个人类刻度盘自动准确地标记出来。

During the day I forget myself in my work. As the late autumn afternoon wears on, the colours of the sky become turbid, and so do the feelings of my mind.

白天我在工作中忘记了自己。深秋午后渐行渐远，天空颜色开始变得混，我心情也开始变得混。

The turbid water, swollen by the heavy rain, was rushing rapidly on below; and all other sounds were lost in the noise of its plashing and eddying against the green and slimy piles.

被大雨冲泡浑水，正急速地冲向下方。所有其他声音都消失在它拍打着绿色黏糊糊垃圾堆溅水声和涡声中。

Mustering his magic powers, he churned the calm waters of Eagle's Sorrow until they resembled the turbid, zigzagging waves of the Yellow River at high tide, in order to flush the dragon out.

他催动神通，将鹰愁平静水面搅动，搅动得如同黄涨潮时浑、曲折波涛，将巨龙冲了出去。

I left the inn in rather a turbid humour. Moving homeward by a new way, I presently found myself on the side of a little valley, in which lay a farm and an orchard.

我带着一种浑心情离开了客栈。走一条新路回家，不久我发现自己在一个小山谷边上，那里有一个农场和一个果园。

At length Uncas, whose activity had enabled him to achieve his portion of the task the soonest, raked the earth across the turbid little rill which ran from the spring, and diverted its course into another channel.

最后，恩卡斯（Uncas）活动使他能够以最快速度完成他任务，他将泥土耙过从泉水出浑小，并将其改道至另一条道。

The poems we have a deep impression of, such as " Hardship and resentment make my frosty temples full of sorrow, and I have to stop drinking the turbid wine in depression." You see, it's a life of hardship and depression.

那些我们印象深刻诗，比如“苦难和怨恨使我冰冷太阳穴充满悲愁，我不得不停止在郁闷中喝浑酒。 你看，那是一种艰辛和沮丧生活。