It would have been a disaster if I dropped this turbot.

如果我不小心弄掉这条比目鱼一定会是一场灾难。

So, what did we think of the turbot?

鱼肉怎么样？

Naturally, I'm going to cook this in my turbot kettle.

烹饪宝鱼肯定要用我宝锅了。

What a choice! Poached turbot with prawn sauce.

虾酱比目鱼。

But, for our Sunday banquet, I reckon we've got to have that turbot, mate.

但是我觉得我们应该选那道比目鱼作为我们晚宴项目。

This order contains four families. Examples: flatfish such as sole, turbot, dab, plaice, brill, etc.

这一目共有四科。类型是：蝶鱼、比目鱼、鞋底鱼、大比目鱼等。

And the final touch is the prawns, that are cooked until pink and served beside the turbot.

最后是明虾 煮至变成粉红色 放在比目鱼旁边。

On the very morning of the feast, however, a poor fisherman came to the castle with a large turbot.

节日早晨, 然而, 一个渔夫来到城堡有一个很大大比目鱼。

He would not let me pass until I promised that he should have half of whatever I should get for my turbot.

他不会让我过去, 直到我答应, 他竟然不管我应该得到我比目鱼一半。”

And out jumped a great turbot with his ugly eyes and mouth all awry, and flopped away along the bottom, knocking poor Tom over.

！ 一只丑陋眼睛和嘴巴都歪歪扭扭大比目鱼跳了出来， 沿着底部扑腾而去， 把可怜汤姆撞倒了。

The restaurant filled with people like Mrs Traynor: well-dressed, well-spoken, people for whom turbot quenelles was a standard lunch and not a conversational minefield.

餐厅里挤满了像特雷纳夫人这样人：衣冠楚楚，谈吐得体，对这些人来说， 大菱鲆肉饼是一顿标准午餐， 而不是谈话雷区。