I didn't just fall off a turnip truck.

我可不是涉世未深的小孩子。

Veggies like beetroot salad and roasted turnips take up at least half the plate.

如菜根色拉和烤萝卜等的蔬菜至少占据半个盘子。

In fact, turnips were originally used, so maybe Irish ghosts are smaller than American ones!

事实上，最初使用的是，所以也许爱尔兰的鬼比美国的小！

They lit candles in lanterns made of hollowed-out turnip or pumpkin to frighten away ghosts.

他们点亮挖空的大头菜或南瓜灯里面的蜡烛，吓退鬼魂。

Together with the other can of turnips, the turtle enabled them to subsist for the next few days. And then for eight days, they had nothing.

就着另一罐腌萝卜，这只海龟让他们又撑了几天。随后的八天内，他们什么也没有。

Said if I could get down 13 turnips a day I would be grounded, rooted.

说每天十三个大头菜让我接地气，向下扎根。

The foods given were high in carbohydrates — things like potatoes, turnips, bread and macaroni.

他们的食物富含碳水化合物比如土豆、甘蓝、面包和通心粉。

I suspect that turnips were a common root vegetable at the time.

我怀疑萝卜在当时是一种常见的根菜。

And he went out into the garden to pull up the enormous turnip.

他去花园将那个大萝卜拔了出来。

But instead of using pumpkins, the Irish carved creepy phases into turnips.

但是爱尔兰人没有使用南瓜，而是使用胡萝卜雕刻出令人毛骨悚然的形象。

Dried turnip is a popular ingredient for cooking.

萝卜干是一种很大众的烹饪原料。

Turnips, beets and winter squashes are stored in refrigerators or cool areas of the home.

把、菜和笋瓜储藏在冰箱或家里凉爽区域。

So, that's anything from broccoli, kale, red cabbage, turnip, kohlrabi.

这是花椰菜、羽衣甘蓝、红卷心菜、萝卜、卷心菜等等，很多东西。

I was rooting up weeds, and tending the sheep that were feeding on turnips.

我在除草，还有照看吃的绵羊。

This method also works with the similar vegetables, parsnips and turnips.

这种方法也适用于类似的蔬菜、欧洲萝卜和。

Further proof of how you all see me as a turnip truck faller-offer!

再次证明你们就是把我当成脑子被门夹过的傻子！

It was a nice little turnip top he managed to create.

他弄了一个很漂亮的萝卜头发型。

The farmer, in his ride, who could smile at artificial grasses, look with solicitude at the coming corn, and sigh with sadness at the fly-eaten turnips, bestowed upon the distant upland of heath nothing better than a frown.

骑着马的农夫，看见人工培植的草微笑，注着将要成熟的谷物挂念，看到蝇虫叮咬的萝卜悲叹，而对于远处荒原的高地，他只能蹙额而望。

So this is a turnip round, with sashimi prawn, so raw prawn in the center and then a jelly on top with more of those fragrant, floral flowers.

这是一个圆形的萝卜，里面是生虾刺身，中间是生虾，上面是果冻，还有一些带芳香的花朵。

During the 19th century, Irish and Scottish children celebrated the holiday by wreaking (mostly harmless) havoc on their neighbors—blowing cabbage smoke through a keyhole to stink up someone's house, frightening passersby with turnips carved to look ghoulish, etc.

在 19 世纪，爱尔兰和苏格兰的孩子们通过对他们的邻居造成（大部分无害的）破坏来庆祝这个节日——通过钥匙孔吹卷心菜烟来熏臭某人的房子，用雕刻成残忍样子的萝卜吓唬路人，等等。