And he looked at me like, are you sure you wanna have a turtleneck?

而他看着我，好像在问，你确定你要穿高领吗？

Now a sweater could be a turtleneck sweater.

毛衣可以是高领毛衣。

A skivvy. What else, maybe like a turtleneck?

件领衫。还有什么名字来着，翻领衫？

Sure, why? The one in the turtleneck is cute.

当然啦，为什么啊? 那个高领男是我的菜。

So, I get the draft? You're protected by your turtleneck.

那我被吹了怎么办 你穿高领头衫呢 没事。

Well we just left the turtleneck and now we're having a jacket that's open in the back.

我们刚看到这件高领礼服，现在则是有露背的件外。

If I could wear turtlenecks every day, I probably would, Mead says.

“如果我能每天穿高领毛衣，我很可能就会想起来。”

Basically, turtlenecks have been a huge part of my life as a staple.

高领毛衣是我中很重要的部分。

At Theranos's zenith, in her black turtlenecks giving a TED talk, Ms Holmes symbolised the self-assured culture of tech startups.

在Theranos的巅峰时期，霍姆斯身穿黑色高领毛衣在TED发表演讲，那时她是科技初创企业自信文化的象。

Do you think your husband's fondness for turtlenecks is an expression of longing for his missing foreskin?

你觉得你丈夫对高领衣服的热爱是在缅怀被犹太割礼掉的包皮吗？

Only 15th? It's still six spots above Steve Jobs. I care neither for turtlenecks nor showmanship.

才第15啊 那也比斯蒂夫·乔布斯高6名呢 我既不喜欢高翻衣领 也不喜爱炫舞技的人。

He was removing a light beige leather jacket now; underneath he wore an ivory turtleneck sweater.

他正在脱下来的是件浅米黄色的皮夹克，里面穿着件象牙白色的高领毛衣。

Hey, bro, you want some microwavable dumplings? They're fresh.Ice bear putting finishing touches on your turtleneck.

嘿，老兄，你要来点速食饺子吗？刚出炉哦。白熊给你的高领毛衣上加上了超炫的花。

So Steve walked slowly to the middle of the stage, his black turtleneck, and he started strong.

于是，史蒂夫慢慢地走到舞台中央，穿着他的黑色高领毛衣。

And I asked him if he would be willing to do a turtleneck dress, like a glove.

我问他是否愿意设计件高领礼服，像手样。

I almost wore the same lip shade as her, black turtleneck, black thing, trousers, an identical belt.

我的唇妆几乎和她样，黑色高领毛衣，黑色元素，裤子，模样的腰带。

She dressed with a black turtleneck like Steve Jobs, and her hair was straight down, and so forth.

她穿着像史蒂夫·乔布斯样的黑色高领毛衣，头发是直的，等等。

I pulled on my brown turtleneck and the inescapable jeans, sighing as I daydreamed of spaghetti straps and shorts.

我穿上件棕色的高领毛衣，还有那条不可避免的牛仔裤。当我白日做梦地幻想着低胸细肩带上衣和热裤时，我不由得叹了口气。

Mr. Matadore, I tip my turtleneck to ya.

马塔多雷先 我脱高领衫向你致敬。

Burt, don't you stretch out that turtleneck.

伯特 别揪你那领子。