She's now heading to theoretically friendlier turf.

现在她将往理论上较友好的选区。

Huh? Hey! What's going on here? ! This is our turf, buddy!

嘿！你在这里搞什么？！这是我们的地盘，老兄！

Politicians in other countries crow as completed planes roll off production lines on home turf.

其他国家的政客们常常自鸣得意，因为最终完整的飞机是从本国的产线上产出来的。

He'll probably play on artificial turf on the top of a building somewhere.

他可能会在建筑物顶层的人工坪上踢足球。

He literally wrote the book on growing turf grass.

他实际上写了关于种植坪的书。

Today, only 20 drums remain, and the Bora language is losing turf to Spanish.

而今天，只有20只鼓保留下来，波拉语言也失去了其在西班牙语中的地位。

And then I went down on the turf.

然后我就倒在地上了。

He crept along again, and the turves upon his back crept with him.

他又往，背上的皮块也跟随他移动。

What you have is a beautiful surf and turf lollipop.

这是一根美味的海陆双拼串。

–and I could even feel the mark that it had made in the turf.

甚至我能够摸到它留在根土上的痕迹。

Marseille has a long history of violence linked to turf wars between rival drug gangs.

马赛市的暴力历史由来已久，涉及敌对贩毒团伙之间的地盘争夺战。

Could give him motive. - At the very least, it's home turf.

这可能给他以动机. - 至少 这是家庭因素.

So don't worry. We just... We just avoid their turf, I think.

别担心 我们离他们的地盘远点就是了。

Birds do it to attract mates and warn other birds to avoid their turf.

鸟鸣叫是为了吸引配偶，也是为了警告其他鸟不要入侵自己的领地。

What we do is support the American nursery industry, so you have ornamental Landscapes, floor, culture turf, so it forms a large portion of the American Agriculture and therefore important part of the economy.

我们所做的是支持美国的苗圃产业，所以这里有观赏景观、地、文化坪，它构成了美国农业的很大一部分，因此也是经济的重要组成部分。

To make up for this, Glenstorm on the right of the lists, stock-still except when he stamped a hind hoof occasionally on the turf, looked much more imposing than the Telmarine baron who faced him on the left.

为了弥补这一点，站在右边边线上的格兰斯托姆除了偶尔在地上踢一下后蹄，几乎一动不动，看起来比站在对面左边边线上的台尔马人仪表堂堂的多。

It's literally like peeling back the skin off of an orange, took the artificial turf and ripped it off of their home field.

这简直就像剥橙子皮，大风把人工坪从足球场上撕了下来。

A number of militia factions operate in Tripoli and fighting is often sparked by turf wars, but the latest shooting has been described as heavier than usual.

不同的民兵派系在的黎波里动，很多战斗都是因地盘争夺战打响的，但最近的这次冲突比往常程度更深。

Benjamin Medrano says he hoped to make a difference for the people of Fresnillo who have been caught in the middle of a turf war between drug cartels. From Mexico City Will Grant reports.

Benjamin Medrano说，弗雷斯尼洛多年来遭受毒品团伙地盘战的困扰，他希望能给当地人带来改变。威尔·格兰特报道。

He turfed out half the contents of his trunk before he found it hiding beneath the rolled-up socks in which he was still keeping his bottle of lucky potion, Felix Felicis.

哈利翻出了半箱东西，才在一堆卷好的袜子底下找到了地图，那里还藏着他那瓶幸运药水，福灵剂。