And John asked the newbie to play Raunchy by Bill Justice when George launched into the twangy lead guitar.

当乔治开摇摆不定的吉他时，约翰要求位新手演比尔·贾斯蒂斯的Raunchy。

Perhaps the twangy accent of the Southern United States?

也许是美国南部的刺鼻口音？

(twangy guitar music) What is this Italian?

（刺耳的吉他音乐）是什么意大利语？

The notes were twangy and twinkling; they tickled Yoshio's ears!

些音符是有鼻音的，闪烁的；他把吉雄的耳朵逗乐了！

(twangy, upbeat music) Judging from the fact that you each look like a tub of lard.

（刺耳的、欢快的音乐）从你每个人看起来都像一桶猪油的事实来看。

And I was glad because I couldn't listen anymore to his wild screaming at night, the twangy yakkety-yak of the people who owned him.

我很开心，因为晚上再也不用听它的狂嘶乱叫，听它的主人嘭嚓嚓摇滚乐般的。

That goes back to 1958 and the late 50s from a guy named Duane Eddy who was the king of twangy guitar sound.

要追溯到1958年及50年代末，源自一个名叫杜安·艾迪的人，他是那种刺耳吉他音效的王者。

You know not so twangy as it may be on a classical record from the 60s Or how do you make it sound completely different than it's ever sounded before just to help it kind of exist as?

你知道不像60年代的古典唱片那样有那么多的拨声，或者你怎么能让它听起来完全不同于以往，只是为了帮助它以某种方式存在？

And I think that there's something really magnetic about being able to pair that beat along with kind of like this, like what you're describing, this kind of like twangy little electric guitar that keeps coming in and out.

我认为，能够将那种节与类似你所描述的、种时而出现时而消失的、带有拨弦声的小电吉他音结合在一起，确实有一种特别的吸引力。