He looked every inch a patrician figure, with his tweed suits and walrus moustache.

从外表上看，的花呢外套和海象式胡子无不表明是一位达官贵人。

The most common kinds of woollen cloth are flannel, serge, merino, and tweed.

最常见的羊毛衣料是法兰绒、哔叽、美利奴以及粗花呢。

Well, yeah, the full tweed was a, was a bit much.

全粗花呢确实是有点多。

Yes, I want it made of tweed.

是的，我想用斜纹软呢做。

And also the tweed is very Karl.

粗花呢也很有卡尔的风格。

He wore a tweed jacket with a silk handkerchief in the breast pocket.

穿一件粗花呢夹克，胸前口袋里有一块丝绸手帕。

But before we started dating, because I'm from England, I wore like always full tweed suits.

但在我们开始约会之前，因为我来自英国，所以我总是穿全套粗花呢西装。

I'm not tired, I'm hot. This tweed is too thick. - It looks more suited to shooting than walking.

我不累，只是觉得热。这件花呢的衣服太厚了。- 似乎更适合穿打猎，而不是散步。

But he had on a tweed jacket with the elbow patches, so he must know what he's talking about.

但穿的是一件带肘部补丁的花呢夹克，所以知道自己在说什么。

Professor Umbridge was standing in the doorway wearing her green tweed cloak and a matching hat with earflaps.

乌姆里奇教授站在门口，穿她的绿花呢斗篷，戴一顶一样颜色的带耳扇的帽子。

There's a heavy tweed influence, which is, I think, playing very much in homage to Karl's work at Chanel.

粗花呢的影响很大，我认为这是在向卡尔在香奈儿的作品致敬。

So a lot of the references you see in your look are directly influenced by Karl's time at Chanel, specifically tweed.

所以你在你的设计中看到的很多参考都直接受到了卡尔在香奈儿的影响，尤其是粗花呢。

You think of black and white, you think of tweed, you think of chain and the pearls and his specific references.

你会想到黑色和白色，你会想到粗花呢，你会想到项链和珍珠以及的具体参考。

Correct. It's all we have left - the royal family, " Downton Abbey, " the tweed industry and the Premier League.

没错。现在我们英国的代表只剩下皇室、《唐顿庄园》、粗花呢行业和英超联赛。

She's wearing a kind of tweed skirt, an overcoat, very cool.

她穿一种花呢裙子，一件大衣，非常酷。

I hear the word tweed a lot when I'm in Scotland.

-我在苏格兰时经常听到粗花呢这个词。

Another cool relaxed office suit is this grey donegal tweed.

另一款很酷的休闲办公套装是这款灰色多尼戈尔粗花呢。

Well, apparently no one could see past the nice man in a tweed jacket.

好吧， 显然没有人能看穿这个穿粗花呢夹克的好男人。

Underneath I had my turquoise Dr. Martens boots, a pair of tweed shorts, and tights.

我底下穿天蓝色的马丁博士靴，一条格子短裤和连裤袜。

I think I'm just a leather belt or a tweed belt.

我想我就是一条皮带或一条斜纹软呢带。