It was Mr. Big, major tycoon, major dreamboat...and majorly out of my league.

Mr. Big出现了——（他是）业亨、典型梦中情人......而且还不属于我这个圈子。

Despite this clout, three recent events have left the media tycoon and his party beleaguered.

尽管有如此影响力，最近发生三件事让这位媒体亨和他政党都陷入了困境。

Senator Marco Rubio questioned whether voters could trust what the tycoon said.

参议员马尔科·卢比奥怀疑选民是否会相信业亨特朗普说法。

In the 1980s House of Fraser was the subject of a histrionic row between a British tycoon, Tiny Rowland, who coveted the company, and an Egyptian investor, Mohamed Al Fayed, who bought it.

在上世纪八十年代，弗雷泽百货 (House of Fraser) 曾是两业巨亨争夺对象，英国巨头蒂尼·罗兰德已对这家公司垂涎已久，最终埃及投资默罕默德·法耶德成功收购。

And Mr Monti could prove a good foil for the slick, showy tycoon.

而蒙蒂可以证明自己是这位华而不实，极尽炫耀业亨很好反衬。

And hey, look no further than introverted business tycoons, Warren Buffett and Bill Gates.

不用舍近求远，只要看看那些内向型业巨头，像是华伦‧巴菲特和比尔·盖茨就行了。

Asian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.

亚洲巨富们（如创建阿里巴巴马云）已有自己家族办公室了。

" Capital was free for 12 years, " says a former Wall Street tycoon.

“资本在这12年是免费，”一位前华尔街亨表示。

Heddy repaid the favor by streamlining the tycoon's racing airplane.

海蒂报答了这位亨恩惠，把他竞赛飞机弄成了流线型。

The current owner of this castle is an oil tycoon.

这个城堡现在主人是个石油王。

The influential media tycoon and right-wing populist politician died on Monday.

这位颇具影响力媒体亨和右翼民粹主义政治家于周一去世。

Only one person can be the richest tycoon.

世界上只能有一个人是最富有亨。

Dream homes fit for oil tycoons and film stars.

这是为石油亨与影星量身建造梦幻屋。

Remember Herman Cain, the pizza tycoon whose folksy manner and populist tax plans propelled him to giddy heights in 2011, before sex scandals dragged him down and out of the presidential primaries?

还记得Herman Cain，披萨巨头，行事随和，计划推行平民税收促使他在2011年排名让人眼前一亮，后来性丑闻将他从竞选圈内排除。

Now, Jim Rohn was a multimillionaire success coach guide based in the US, but at age 25, he was completely broke, but he managed to get mentored by this business tycoon guy called Mr. Shooff.

吉姆·罗恩曾是美国一位身价数百万成功教练导师，但在 25 岁时，他完全破产了，但他设法得到了一位名叫肖尔夫先生业亨指导。

The search was part of an investigation into a decision by Ms Lagarde when she was French finance minister to order judges to arbitrate in a dispute between the disgraced tycoon Bernard Tapie and a partly state-own bank.

这与拉加德担任法国财长时一个决定有关，当时她为声名狼藉巨头塔皮和一家半国有银行一项争端进行仲裁。

For years the trade was overseen by top officials, tycoons and their families, until international attention and even the Cambodian prime minister's displeasure put a clamp on things.

数年来，直到引起国际关注甚至是柬埔寨首相透露出不满情绪声称要进行打击这些违法事件之前，这些非法贸易都由柬埔寨高层官员，业亨和他们家族掌管。

Nor did one of the main developers, China Pacific Construction Group, a private firm headed by Yan Jiehe, a flamboyant tycoon often described as “China's Donald Trump.”

严介和是该私人公司董事长，被称为“中国唐纳德•特朗普”。

Therefore, she cannot attend the interview she'd arranged to do, with some mega-industri- alist tycoon I've never heard of, for the student newspaper.

因此她不能去为校报做已约好采访，那是一个我从没听说过亨。

Yoon started his career as a public prosecutor at the age of 35, and he gained fame with his investigation into political heavyweights and business tycoons.

尹锡悦 35 岁时开始检察官生涯，通过数桩对政界重量级人物和财阀亨调查案，他声名鹊起，实力不断壮。