If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, its likely that no personal computer would have them.

如果当时我大学里没有旁听这门课程的话，Mac 就不会提供各种字体和等间距字体。自从Windows系统抄袭了Mac 以后，（鼓掌大笑）所有的个人电有了这些东西。

I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations about what makes great typography great.

我学习 Serif 字体和 San Serif 字体，关于不同字母组合中间隙空间的变化，关于怎么让好看的字体变得更好看。

The Final Cut Pro class I mentioned was just what I was looking for, but I've also been enjoying coming across Skillshare classes that I wasn't specifically looking for like these logo and typefacing classes by the famous designer Aaron Draplin.

我提到的《Final Cut Pro》就是我一直想找的课程，但我也乐于在 Skillshare 上发掘其他的宝藏课程，比如著名设计师 Aaron Draplin 出品的设计标识和字体的教程。

It's even true for other typefaces, like this one.

甚至其他字体也是如此，比如这个。

Aggressive typefaces in bold hues draw the eye to accounts of " dirty tricks" , " the cover-up" and other details of the scandal that brought Nixon's second term to a premature close in 1974.

在这里，粗狂的字体以醒目的色调将人们的注意力吸引到对“肮脏伎俩”、“欲盖弥彰”以及其他的对丑闻细节的描述，那场丑闻使尼克松的第二个总统任期在1974年过早地结束了。

That spitting sign looks older than this hair parlor sign because that typeface has been around since the 19th century, whereas this category of sans serifs was more popular in the 80s.

那个吐痰的牌子看起来比这个发廊的牌子还要古老，因为那个字体早在19世纪就出现了，而这类无衬线字体在80年代更为流行。

" If I had never dropped in on that single calligraphy course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts."

“如果我没有旁听大学时的那节书法课，苹果电就不会有各种各样的字体和间距适当的字体。”

Now, at first, this is just nice poetic language, but it's also set in a typeface that's perfect for this moment.

首先，这是非常富有诗意的语言，其次它的字体也非常适合那个时刻。

And this is one of hundreds of ways in which this typeface was designed to look geometrically perfect, even though it's mathematically not.

这是这种字体被设计成几何学上完美的几百种方式中的一种，尽管它在数学上并不完美。

I learned about serif and sans-serif typefaces, about varying the space between different letter combinations, about what makes great typography great.

我学到了关于serifff和san seri字体的知识，还有改变不同的字母组合的间距，以及好的印刷式样之所以好的原因。

If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.

假如我当年没有旁听这门课程，Mac 也许就不会有那么多种不同的字体以及字符按比例间隔的字形。

Burger King created this custom typeface called Flame, which is inspired by the shapes of its food.

汉堡王创造了这种名为 Flame 的定制字体，灵感来自其食物的形状。

Futura was a German typeface, taken in, made into an American commodity.

未来是一种德文字体，进入美国，成为美国的商品。

These two letters are exactly the same weight, or " size" in this typeface, so you'd figure they're the exact same height.

这两个字母在这个字体中的重量或“大小”完全相同，所以你会认为它们的高度完全相同。

Ross prints all kinds of seals and typefaces on his old-school letterpress, which is operated by a foot pedal.

罗斯在他的老式脚踏操作的手压印刷机上印制各种印章和字体。

So in some ways, this German typeface on an American plaque perfectly mirrors what happened with the technology.

所以在某种程度上，美国牌匾上的这种德文字体完美地反映了这项技术所发生的一切。

So it's in this context that when the US government was picking a typeface to use after World War II for new maps and new projects, they picked Futura.

因此，正是在这种背景下，当美国政府在二战后为新地图和新项目选择字体时，他们选择了 Futura。

To not look like it was made like other typefaces, to be something new.

不要让它看起来像其他字体一样，要有新意。

And when you compare it to what was being done in America -- these are the typefaces from the same period in the United States in the 1920s, bold, brash, braggadocios.

当你把它和美国现在的字体进行比较的时候---- 这些是20世纪20年代美国同一时期的字体，粗体，傲慢，夸张。

Well, font family is another  way of saying typeface.

嗯，字体族其实就是字体的另一种说法。